ارائۀ راهکاری قاعده مند جهت تبدیل خودکار درخت تجزیۀ نحوی وابستگی به درخت تجزیۀ نحوی ساخت سازه ای برای زبان فارسی

فاطمه سلطان زاده، fatemeh soltanzadeh tehran, sharif university of technology, languages and linguistics centerتهران، دانشگاه صنعتی شریف، مرکز زبانها و زبان شناسی محمد بحرانی، mohammad bahrani tehran, sharif university of technology, languages and linguistics centerتهران، دانشگاه صنعتی شریف، مرکز زبانها و زبان شناسی محرم اسلامی، moharram eslami zanjan, university of zanjan, faculty of humanitiesزنجان، دانشگاه زنجان، دانشکده علوم انسانی

چکیده

هدف مقاله حاضر ارائۀ روشی خودکار جهت تبدیل درخت تجزیه نحوی وابستگی به درخت تجزیه نحوی مبتنی بر دستور ساخت سازه ای معادل در زبان فارسی است. برای نیل بدین هدف، الگوریتمی قاعده مند جهت این نوع تبدیل طراحی شده است. به منظور دستیابی به درخت تجزیۀ نحوی ساخت سازه ای مناسب برای جملات زبان فارسی، دستور زبان فارسی مورد مطالعه قرار گرفته و قوانین خاص زبان فارسی استخراج و به الگوریتم مذکور افزوده شده است. نتایج حاصل از ارزیابی پژوهش بیانگر این است که الگوریتم طراحی شده برای تبدیل ساختارها به f1 معادل با 96.05 درصد دست یافته است. سپس، الگوریتم مذکور بر روی پیکرۀ وابستگی زبان فارسی با حدود 30000 جمله اعمال و دادگان درخت نحوی ساخت سازه ای معادل حاصل شده است. علاوه بر این، تجزیه گر نحوی استنفورد برروی پیکرۀ ساخت سازه ای حاصل آموزش داده شده و تجزیه گر نحوی ترکیبی زبان فارسی با f1 معادل با 86.01 درصد به دست آمده است.