مقاله

تأثیر زبان فرانسه بر واژگان سیاسی زبان فارسی

چکیده(به انگلیسی؛ چکیده‌ی فارسی در دسترس نیست)

a l’ère de la communication, la langue persane comme toutes les langues vivantes, fait des échanges linguistiques avec les autres langues. dans cet échange interlinguistique, issu des rapports politiques, sociaux, économiques et culturels des pays de diverses langues, la traduction tient bien entendu, un grand usage dans la communication. les recherches affirment que c’est le français, parmi d’autres langues européennes, qui a influencé la langue persane le plus: dès le début des relations entre l’iran et l’europe, les iraniens ont bien accueilli et apprécié la langue et la littérature françaises. en persan, il y de nombreux mots et expressions qui ont été introduits du français sous forme d’emprunts ou de calques. le présent article est une étude lexique consacrée aux termes et aux expressions politiques introduites de la langue française en persan.

اسناد مشابه

  • بررسی تغییرات معنایی و کاربردی وام واژه های زبان فرانسه در فارسی

    مقالهعلم زبانسپیده نواب زاده شفیعی، استادیار گروه زبان و ادبیّات فرانسه دانشگاه علاّمه طباطبائی(ره)، تهران

    در زبان فارسی، مانند هر زبان دیگر، واژه هایی یافت می شوند که از زبان های مختلف به امانت گرفته شده اند. به این کلمات اصطلاحاً واژه های «قرضی»، «دخیل» یا «وام واژه» می گویند. در طول زمان و در پی رویدادهایی تاریخی، واژه هایی از زبان های یونانی، عربی، ترکی، فرانسه، انگلیسی، روسی و زب

  • بررسی تغییرات معنایی و کاربردی وام‌واژه‌های زبان فرانسه در فارسی

    در زبان فارسی، مانند هر زبان دیگر، واژه‌هایی یافت می‌شوند که از زبان‌های مختلف به امانت گرفته شده‌اند. به این کلمات اصطلاحاً واژه‌های «قرضی»، «دخیل» یا «وام‌واژه» می‌گویند. در طول زمان و در پی رویدادهایی تاریخی، واژه‌هایی از زبان‌های یونانی، عربی، ترکی، فرانسه، انگلیسی، روسی و زب

  • بررسی واژگان زبان فرانسه ی گفتاری در رمان «سفر به انتهای شب»

    مقالهفصلنامه عرفانیات در ادب فارسیمعصومه زندی، massoumeh zandi

    رمان «سفر به انتهای شب» اثر لویی فردینان سلین، اوّلین رمان فرانسویِ معاصر است که زبان گفتاری هم در گفتگوهای بین شخصیّت ها و هم در بخش های روایی آن به چشم می خورد. سلین با نوشتن این اثر شکل نوینی از رمان نویسی را ابداع می کند و تحوّلی عظیم را نه تنها در محتوا، بلکه در سبک نوشتار پ

  • واکاوی خطاهـای آوایی فارسی زبانان در فراگیری زبان فرانسه

    مقاله۲۰۰۲پژوهش ادبیات معاصر جهانامیررضا وکیلى فرد

    تلفظ، کارکرد بسیار مهمی در درک گفتار و انتقال مفاهیم دارد. شمار چشمگیری از ایرانیان که د ر مدارس و دانشگاه ها به یادگیری زبان فر انسه می پردازند، در ماه های آغازین در زمینه تلفظ به خطاهایی چند گرفتار می شوند. این پژوهش به کمک آزمونهای تشخیصی و تولیدی، انواع خطاهای آوا یی فارسی زب

  • واکاوی خطاهـای آوایی فارسی زبانان در فراگیری زبان فرانسه

    مقاله۲۰۰۲پژوهش ادبیات معاصر جهانامیررضا وکیلی فرد

    تلفظ، کارکرد بسیار مهمی در درک گفتار و انتقال مفاهیم دارد. شمار چشمگیری از ایرانیان که د ر مدارس و دانشگاه ها به یادگیری زبان فر انسه می پردازند، در ماه های آغازین در زمینه تلفظ به خطاهایی چند گرفتار می شوند. این پژوهش به کمک آزمونهای تشخیصی و تولیدی، انواع خطاهای آوا یی فارسی زب

  • بررسی کنش بیانی امر در دو زبان فرانسه و فارسی .پریوش صفا/سارا قائمی

    بررسی کنش بیانی امر در دو زبان فرانسه و فارسی پریوش صفا ] سارا قائمی [] تاریخ دریافت: 7/12/89 تاریخ تصویب: 10/2/91 چکیده در مقاله حاضر کوشیده‌ایم نشان دهیم که علاوه‌بر دو وجه امری و التزامی، شش فرم زبانی دیگر نیز در زبان‌های فارسی و فرانسه، برای بیان امر و التزام به‌کار می‌رود. ح