مقاله

بررسی واژه های مشترک معنوی مربوط به «گناه» در قرآن کریم و روایات

دانلود متن کاملرایگان، با حساب کاربری؛ ثبت نام با گوگل چند ثانیه است

چکیده

چکیده از نظر لغت شناسان و مفسّران، بررسی معنای واژه های قرآن یکی از ضرورت های ترجمه و تفسیر قرآن است. این ضرورت در باب واژگانی که مشترک معنوی هستند و به زبان دیگر، معادل دقیق و مشخّصی برای آنها وجود ندارد، چندین برابر می شود. در این مقاله، سعی بر آن است که واژه های قرآنی که از نظر معنایی با هم مشترک هستند و همة آنها در زبان فارسی معمولاً به «گناه» ترجمه می شود، مورد بررسی قرار گیرد و ترجمة آنها از نظر لغت شناسان و مفسّران قرآن کریم و تفاوت آنها با یکدیگر مشخّص شود که این کار در ترجمه و تفسیر قرآن فایدة خود را نشان خواهد داد.

نویسندگان و وابستگی سازمانی
  1. حمید جلیلیان — دانشگاه آزاد اسلامی واحد بناب
  2. سید ابوالفضل حسینی بناب — دانشگاه آزاد اسلامی واحد بناب

اسناد مشابه

  • بررسی واژه‌های مشترک معنوی مربوط به «گناه» در قرآن کریم و روایات

    مقاله۲۰۱۵سراج منیرحمید جلیلیان، سید ابوالفضل حسینی بناب

    چکیده از نظر لغت‌شناسان و مفسّران، بررسی معنای واژه‌های قرآن یکی از ضرورت‌های ترجمه و تفسیر قرآن است. این ضرورت در باب واژگانی که مشترک معنوی هستند و به زبان دیگر، معادل دقیق و مشخّصی برای آنها وجود ندارد، چندین برابر می‌شود. در این مقاله، سعی بر آن است که واژه‌های قرآنی که از نظ

  • آثار و دستاوردهای اخلاقی - معنوی حج در قرآن کریم و روایات معصومین (علیهم‌السلام)

    مقاله۲۰۲۴میقات حجمجتبی حیدری

    حج یکی از عبادات و آیین‌های بسیار مهم در اسلام است و قرآن کریم صریحاً مسلمانان را به انجام آن فرامی‌خواند و از سهل‌انگاری در انجام آن برحذر می‌دارد. تأثیرگذاری حج بر بعد اخلاقی - معنوی حج‌گزاران از جهات گوناگون صورت می‌گیرد. نگاهی به آیات قرآن کریم و روایات رسیده از معصومین: ما ر

  • شناسایی و واکاوی مولفه های سلامت معنوی از منظر قران و روایات

    مقاله۲۰۲۴بین رشته ای دین و سلامت ابن سیناعدیل حمیدوند، محمد عظیمی، کمال نصرتی هشی، حمیدرضا دهقان

    ساابقه و دد:: سالالمت معنوی از دیدگاه اسالالم، درواقع ارتباط و اتصالال معنوی انسالان با اال اسالت، همان زمینهسالاز آرام قلبی اسالت که انسالان را از اضالبرا ها، دل نگران یها و تشالوی‌ها رها میکند و به امنیت روان ی میرسالاند و در قرآن و روایات ائمه اطهار)ع( با عباراتی چون سالکینه و

  • هوش معنوی از منظر قرآن و روایات

    امروزه مطالعات مربوط به معنویت با مفهوم هوش عمیقاً گره خورده‌است و بررسی و تحقیق در این حوزه از مفاهیم چالش‌برانگیز محسوب می‌شود. ساختار هوش معنوی، جنبه‌های ذهنی معنویت را با کاربرد عینی هوش ترکیب کرده، با استفاده از مفاهیم روان‌شناسی، زیست‌شناسی، مذهب و معنویت دو عنصر اساسی "توا

  • نقش انفاق در سلامت معنوی از دیدگاه قرآن و روایات

    مقالهتاریخ پزشکیحسین خاکپور، دانشیار، دکترای تخصصی علوم قرآن و حدیث، دانشکده الهیات، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران. (نویسنده مسؤول) پریسا اجنگان، دانشجوی کارشناسی ارشد علوم قرآن و حدیث، دانشکده الهیات، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران مریم لطفی مهروئیه، دانشجوی کارشناسی ارشد علوم قرآن و حدیث، دانشکده الهیات، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران

    مقدمه: «انفاق» ودیعه ای الهی از عرش کبریایی برای انسان خاکی است که در آن، انسان در این عمل از یکسو نظر به وجود الهی و از دیگر سوی، نگاه به خلق خداوند دارد. «انفاق» در منابع اسلامی معنای عامی داشته که اعم از اعطای مادی است و نقش به سزایی در آرامش و سلامت معنوی انسان دارد. بر این ا

  • بررسی دو واژه حسرت و تاسف در قرآن کریم از منظر زبانشناسی

    مقاله۲۰۲۶معرفت و بصيرت اسلاميام¬البنین قاسمی، محمدرضا یوسفی، رامین تبرائی، Ommolbanin Ghasemi

    انسان‌ها به خاطر کوتاهی در اطاعت از خدا و ائمه اطهار (علیهم السلام) و از دست دادن این فرصت‌ها در روز قیامت که فرصتی برای جبران ندارند، پشیمان می‌شوند و حسرت و تاسف می‌خورند، به همین دلیل یکی از اسامی قیامت در قرآن یوم الحسرة است، چرا که انسان‌ها تمام فرصت‌های دنیایی را برای جبران