بررسی میزان تأثیرپذیری فابل های احمد شوقی از لافونتن
چکیده
ژان دویی لافونتن شاعر و نویسنده فرانسوی یکی از تأثیرگذارترین شخصیت های ادبی جهان در عصر خویش و پس از آن به شمار میرود. منتقدان و پژوهشگران آثار ادبی، وی را یکی از بزرگ ترین فابل نویسهای جهان میدانند، که اهداف تعلیمی - تربیتی آثار او نظر بسیاری از ادیبان نام آشنای جهان را به خود جلب کرده است. شوقی شاعر اخلاق مدار ادبیات عرب صاحب آثار تربیتی - تعلیمی است که از لحاظ ادبی سرچشمه درخشانی از آثار پر معنای ادبیات عرب به شمار میآیند. دیوان شوقی شامل فابلهایی است که شوقی آن ها را به هدف تعلیم افراد جامعه، اشاعه اخلاقیات، میهن پرستی و حفظ ارزش ها و اعتراض به اوضاع سیاسی حاکم بر عصر سروده است. در این مقاله به بررسی فابلهای دو ادیب نامی و بزرگ و میزان تأثیرپذیری شوقی از ادیب فرانسوی لافونتن میپردازیم. این جستار بر اساس بررسی برخی آثار لافونتن و شوقی که می توان در آن نمونه هایی از تأثیرپذیری ادیب مصری از لافونتن را دریافت به عمل آمده است.
نویسندگان و وابستگی سازمانی
- محمدجواد فلاحی — دانش آموخته کارشناسی ارشد، دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرمانشاه.
- هوشنگ رزمدیده — مدرس دانشگاه رازی.
- جمشید باقرزاده — عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرمانشاه.