تفاوت های معنادار شعر طاهره صفارزاده و نازک الملائکه (واکاوی بازتاب اندیشه های شاعر در شعر او)
چکیده
طاهره صفارزاده و نازک الملائکه از شاعران برجستۀ شعر معاصر فارسی و عربی به شمار میآیند. درونمایههای شعر این دو، بیش از آنکه بازتاب محیط زندگی شاعر باشد، بیانگر دغدغه های فکری ـ فلسفی اوست. این پژوهش با روش تحلیلی ـ توصیفی و بر مبنای مکتب ادبیات تطبیقی امریکایی، با توجه به نقش بن مایه های فکری و غلبۀ آن بر محیط بیرونی شاعر، سروده های این دو سخنور را واکاوی و با هم مقایسه کرده است. یافتههای این پژوهش گویای آن است که نگاه هستی شناختی متفاوت دو شاعر، تفاوت های معناداری در شعرشان پدید آورده. طاهره صفارزاده هرچند در اوضاع به شدت نابسامان خانوادگی متولد شده و پرورش یافته است، به کلیت هستی نگاهی کاملاً خوشبینانه دارد و این خوشبینی، به وضوح در شعرش بازتاب هنری یافته است، اما در مقابل او، نازک الملائکه اگرچه در ناز و نعمت و وضعیتی به مراتب مناسبتر به دنیا آمده و بزرگ شده است اما در بیشتر سروده هایش با بدبینی و یأس جانکاهی به زندگی نگریسته است. تفاوتهای معنادار در سروده های این دو، تأثیر اندیشه بر شعر و غلبۀ آن بر محیط زندگی شاعر را به خوبی نشان می دهد.
نویسندگان و وابستگی سازمانی
- علی سلیمی — استاد گروه عربی دانشگاه رازی کرمانشاه
- سونیا کهریزی — کارشناس ارشد ادبیات عربی دانشگاه رازی