مقاله

روایی و پایایی نسخه فارسی پرسش نامه بوستون در بیماران ایرانی مبتلا به سندرم تونل کارپ

عالیه رضازاده، alieh rezazadeh neuromuscular rehabilitation research center, semnan university of medical sciences. semnan, iran1- دانشگاه علوم پزشکی سمنان، مرکز تحقیقات توا ن بخشی عصبی عضلانی امیر هوشنگ بختیاری، amir hoshang bakhtiary neuromuscular rehabilitation research center, semnan university of medical sciences. semnan, iran1- دانشگاه علوم پزشکی سمنان، مرکز تحقیقات توا ن بخشی عصبی عضلانی افشین سمایی، afshin samaei dept. of internal medicine, semnan university of medical sciences. semnan, iran2- دانشگاه علوم پزشکی سمنان، گروه داخلی جمیله مقیمی، jamileh moghimi dept. of rheumatology, semnan university of medical sciences, semnan, iran3- دانشگاه علوم پزشکی سمنان، گروه روماتولوژی

چکیده

مقدمه: استفاده از پرسشنامه تونل کارپ بوستون برای اندازه گیری شدت علائم و وضعیت عملکردی افراد مبتلا به سندرم تونل کارپ (cts)رایج است. هدف از انجام این مطالعه ترجمه، بومی سازی و بررسی روائی و پایایئ نسخه فارسی این پرسشنامه می باشد. مواد و روش ها: پرسشنامه دارای دو بخش ارزیابی شدت علائم (bq-ss ) با 11 سوال و وضعیت عملکردی (bq-fs ) با 8 سوال است. پس از تهیه نسخه فارسی توسط دو مترجم و تجزیه و تحلیل ترجمه ها، یک نسخه واحد بدست آمد که مجددابه زبان انگلیسی ترجمه و با نسخه اصلی مطابقت داده شد. جهت تعیین روائی صوری از نظرات 15 بیمار cts دوطرفه (30 پرسشنامه) و برای تعیین روائی محتوائی از نظرات 20 تن از متخصصین مرتبط علوم پزشکی استفاده گردید. برای تعیین پایائی، از 45 بیمار (محدوده سنی 20 تا 60 سال با 86 دست مبتلا) مبتلا به cts در دو گروه کم سواد و باسواد خواسته شد که پرسشنامه فارسی شده بوستون را در دو جلسه متوالی به فاصله حداقل 2 هفته برای هر یک از دستهای مبتلای خود تکمیل کنند. نتایج: سازگاری درونی (ic) با استفاده از آلفای کرونباخ برای گروه باسواد در بخش های bq-ss و bq-fs، به ترتیب 88/0 و 90/0 و برای گروه کم سواد مقادیر به ترتیب 90/0 و 90/0 در سطح عالی ارزیابی شد. ضریب همبستگی درون گروهی icc برای گروه باسواد در بخش های bq-ss و bq-fs ، به ترتیب 834/0 (01/0 p< ) و 91/0 (001/0 p<) و برای گروه کم سواد به ترتیب 90/0 (001/0 p<) و 89/0 (001/0 p<) به دست آمد که این مقادیر نشان دهنده سازگاری درونی عالی می باشد. ضریب همبستگی پیرسون برای گروه باسواد در قسمت bq-ss و bq-fs به ترتیب 84/0 و 90/0 و همین مقادیر برای گروه کم سواد به ترتیب 90/0 و 89/0 به دست آمد. بحث: نتایج نشان داد که نسخه فارسی پرسشنامه بوستون ابزار مناسبی برای هر دو گروه بیماران مبتلا به سندرم تونل کارپ با سواد و کم سواد میباشد. مطابق استانداردهای بین المللی به فارسی ترجمه و بومی سازی شده است و از روائی صوری و محتوائی و نیز پایائی بالایی برای اندازه گیری و تعیین شدت و ناتوانی در بیماران مبتلا به cts برخوردار است.

اسناد مشابه

  • روایی پایایی نسخه فارسی پرسش نامه سرمایه اجتماعی اونیکس در سالمندان

    مقالهسالمندرضا افتخاریان، reza eftekharian iranian research centre on ageing, uswr university, kodakyar ave., daneshjo blvd.,evin, tehran, iranتهران، مرکز تحقیقات سالمندی، دانشگاه علوم بهزیستی و خدمات توانبخشی علیرضا کلدی، alireza kaldi iranian research centre on ageing, uswr university, kodakyar ave., daneshjo blvd.,evin, tehran, iranتهران، مرکز تحقیقات سالمندی، دانشگاه علوم بهزیستی و خدمات توانبخشی شیما سام، shima sum department of social medicine, school of medicine, babol university of medical sciences, babol, iran.بابل، دانشگاه علوم پزشکی بابل، دانشکده پزشکی، گروه پزشکی اجتماعی. رباب صحاف

    اهداف: برقراری روابط اجتماعی و ایجاد و تقویت شبکه اجتماعی در سالمندان ممکن است منجر به ایجاد سرمایه اجتماعی شود. هدف پژوهش حاضر تهیه نسخه فارسی پرسش نامه سرمایه اجتماعی اونیکس و بولن و ارزیابی میزان روایی و پایایی نسخه فارسی این پرسشنامه در سالمندان بود. مواد و روش ها: این مطالعه

  • سازگاری فرهنگی و بررسی روایی و پایایی نسخه فارسی پرسش نامه تجربه مراقبت از بیمار در خانواده بیماران مبتلا به اختلال های شدید روانپزشکی

    مقالهروانپزشکی و روانشناسی بالینی ایرانیاسمن متقی پور، yasaman motaghipour department of psychiatry, ayatollah taleghani hospital, velenjak, tehran, iran, ir. fax: +9821-22432581تهران، ولنجک، بیمارستان آیت ا... طالقانی، بخش روانپزشکی، دورنگار: جمال شمس، jamal shams shahid beheshti university, center for behavioral science studies and psychiatry departmentدانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، مرکز تحقیقات علوم رفتاری و گروه روانپزشکی نیلوفر ثالثیان، niloofar salesian roozbeh hospitalبیمارستان روزبه ونداد شریفی

    هدف: پژوهش حاضر با هدف سازگاری فرهنگی و بررسی روایی و پایایی نسخه فارسی پرسش­نامه تجربه مراقبت از بیمار (eci) در خانواده بیماران مبتلا به اختلال­های شدید روانپزشکی انجام شد. روش: پس از برگردان eci و پشت سر گذاشتن مراحلی برای سازگاری فرهنگی، 225 نفر از اعضای خانواده بیماران مبتلا

  • تعیین روایی و پایایی نسخه فارسی پرسش نامه ارزیابی پروتز افراد دارای قطع عضو اندام تحتانی

    مقالهطب جانبازمریم عادل گمنام، adel gomnam m. rehabilitation management department, rehabilitation faculty, iran university of medical sciences, tehran, iranگروه مدیریت توانبخشی، دانشکده توانبخشی، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران محمد کمالی، kamali m. rehabilitation faculty, madad karan street, shahid shah nazari street, madar square, mirdamad boulevard, tehran, iranهران، بولوار میرداماد، میدان مادر، خیابان شهید شاه نظری، خیابان مددکاران، دانشکده علوم توانبخشی حسین مبارکی، mobaraki h. rehabilitation management department, rehabilitation faculty, iran university of medical sciences, tehran, iranگروه مدیریت توانبخشی، دانشکده توانبخشی، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران حسن سعیدی

    اهداف: توان بخشی پس از قطع عضو می تواند در بهبود کیفیت زندگی افراد تاثیر داشته باشد. پرسش نامه ارزیابی پروتز (peq) ابزاری است که به منظور ارزیابی عملکرد پروتزی و ابعاد عمده کیفیت زندگی افراد قطع عضو اندام تحتانی طراحی شده است. این مطالعه با هدف ترجمه این پرسش نامه به زبان فارسی و

  • بررسی روایی درونی و پایایی نسخة فارسی پرسش نامة هیجان های تحصیلی ریاضی در مقطع ابتدایی

    مقاله۲۰۱۵فصلنامه علمی-پژوهشی، پژوهش در یادگیری آموزشگاهی و مجازیاکبر رضایی

    هدف پژوهش حاضر بررسی ویژگی های روان سنجی ازجمله روایی درونی و پایایی نسخة فارسی پرسش نامة هیجان های تحصیلی- مدارس ابتدایی (aeq-es) در جامعة دانش آموزان ابتدایی شهر تبریز بود. این پرسش نامه، هیجان های لذت، اضطراب و خستگی را در سه موقعیت تحصیلی (هنگام حضور در کلاس، انجام تکالیف خان

  • بررسی روایی درونی و پایایی نسخه فارسی پرسش نامه هیجان های تحصیلی ریاضی در مقطع ابتدایی

    مقالهپژوهش در یادگیری آموزشگاهی و مجازیاکبر رضایی، دانشیار گروه روان شناسی، دانشگاه پیام نور

    هدف پژوهش حاضر بررسی ویژگی های روان سنجی ازجمله روایی درونی و پایایی نسخه فارسی پرسش نامه هیجان های تحصیلی- مدارس ابتدایی (aeq-es) در جامعه دانش آموزان ابتدایی شهر تبریز بود. این پرسش نامه، هیجان های لذت، اضطراب و خستگی را در سه موقعیت تحصیلی (هنگام حضور در کلاس، انجام تکالیف خان

  • بررسی اعتبار و پایایی نسخه فارسی پرسش نامه کیفیت زندگی مرتبط با سلامت دهان و دندان دانش آموزان ۱۱ تا ۱۴ ساله شهر اصفهان

    مقالهمجله دانشکده دندانپزشکی اصفهانپروین خادم، مریم حاجی احمدی، سید ابراهیم جباری فر، کتایون میرانی

    مقدمه: سلامت دهان شامل سلامت دهان و بافت های مربوطه به آن است که امکان فعالیت هایی مانند خوردن، صحبت کردن و روابط اجتماعی مطلوب را بدون ناراحتی فراهم می آورد. هدف از این پژوهش، بررسی روایی و پایایی نسخه فارسی پرسش نامه کیفیت زندگی مرتبط با سلامت دهان و دندان در کودکان 14-11 ساله