ریشه شناسی واژه های منتخب گویش بوشهری
چکیده
هدف این رساله ثبت علمی تعدادی از واژگان منتخب گویش بوشهری و سپس ریشه شناسی آنها به موازات تحول زبان فارسی از دوره باستان تا عصر حاضر، به منظور جلب توجه زبانشناسان به اهمیت فوق العاده گنجینه واژگانی این گویش بوده است . در این پژوهش ابتدا به روش کتابخانه ای واژه ی مورد نظر از لابه لای منابع محلی از قبیل فرهنگ ها، سرودها، پژوهش های مردم شناختی و غیره استخراج گردید. سپس در مورد واژه های جمع آوری شده به لحاظ موقعیت جغرافیائی فرهنگی گویشوران، تلفظ واقعی و ویژگی های آوانگاشتی واژه ها و مفهوم دقیق آنها، بررسی های میدانی لازم به عمل آمد. در مرحله آخر، کار ریشه شناسی و تجزیه و تحلیل واژه های ثبت شده و معادل یابی آنها، مجددا با بهره گیری از روش کتابخانه ای و به طور عمده به کمک فرهنگ های معتبر اوستائی، فارسی باستان، پهلوی و فارسی نو به انجام رسید. در این پژوهش بیش از پانصد واژه محلی مستقل به دلیل اهمیت زبانشناختی به شیوه عملی به ثبت رسید، که کار ریشه شناسی حدود شصت و پنج درصد انها تا دوره باستان و حدود دوازده درصد نیز فقط تا دوره میانه امکان پذیر گردید. در این میان تعدادی از واژه های مربوط به گویش های همسایه و یا حتی برخی از واژگان فارسی نو نیز، به دلیل ارتباط ریشه شناختی با یک واژه محلی مطرح و مورد بررسی قرار گرفتند که در نتیجه برخی از واژه های فارسی نو نیز برای اولین بار ریشه شناسی شده و یا ریشه شناسی های تازه ای برای آنها پیشنهاد شد.