وجود یا عدم ترادف در قرآن کریم
چکیده
قرآن کریم معجزه پاینده رسول اکرم صلی الله علیه و آله است و برجسته ترین وجه اعجاز آن، اعجار بیانی و فصاحت و بلاغت بی نظیر آن است . واژه گزینی قرآن بی بدیل و شگفت انگیز است و ظرافتهای آن عجیب . با این همه واژه های ترادف نمای قرآن تامل برانگیز است که بحثی به عنوان وجود یا عدم ترادف را در قرآن پدید آورده است ، مبحثی که از دیرباز بیان و بنان عالمان زبان عربی را به خود مشغول داشته، آرا مختلفی را در این خصوص در پیش گرفته اند. حق آن است که براساس این پژوهش هیچ یک از واژه های به ظاهر مترادف نمی تواند به جای دیگری بنشند و این حقیقی است که اعراب خالص و برخوردار از فصاحت که قرآن در میان آنها نازل شد به درکش نائل آمدند. این پایان نامه برای بازگفتن این حقیقت مشتمل بر فصلهای زیر است : فصل اول شامل فرضیاتی است که بدان پرداخته ایم همراه با بیان اهداف و روش تحقیق. در فصل دوم برای آشنایی با فضای نزول قرآن به اختصار ادب عربی در روزگار جاهلی بررسی شده است . در فصل سوم علاوه بر تعریف لغوی و اصطلاحی ترادف ، از سر تطور بحث ، علل وقوع ترادف و آثار آن سخن رفته است . در فصل چهارم آرا و اندیشه های قائلان و منکران ترادف در زبان عربی به تفصیل گزارش شده است . در فصل ششم نمونه هایی از واژگان مترادف نمای قرآن را انتخاب و به بیان فرقهای دقیق میان آنها پرداخته ایم. در فصل هفتم نمونه هایی از تاثیر فروق در مباحث تفسیری آمده و در پایان فهرست تفصیلی واژه های ترادف نما با ترتیب الفبایی آورده شده است .