بررسی مقایسه ای وندها در زبان فرانسه و فارسی امروزی
چکیده
برای یادگیری یک زبان بیگانه، بیش از هر چیز باید با پاره ای از واژه های آن زبان آشنا شد. یادگیری واژه ها به نوبه خود آشنایی با وندها را ایجاب می کند. در این پژوهش نخست روشهای کلی شکل گیری واژه های زبان فرانسه و فارسی را شرح داده ایم . در بخشهای دیگر وندهای رایج و امروزی، در دو زبان یادشده، همراه با مفهوم و ریشه آنها معرفی شده است ، جهت روشن تر شدن مفهوم وندها چند نمونه نیز آورده شده است . در فصلهای گوناگون این پایان نامه وندهای زبان فرانسه و فارسی مورد مقایسه قرار گرفته اند و به دنبال آن عناصر یا واژه هایی را که می توانند نقش وند داشته باشند، نشان داده ایم. وندهای بیگانه که در این پژوهش به کار رفته اند در یک بخش جداگانه نوشته شده اند و در فصل پایانی وندهایی که ویژگیهای نمودی دارند، مورد بررسی قرار گرفته اند.
