پایان‌نامه

ترجمه از کتاب زبانشناسی میدانی

حسین ذاکری

چکیده

چکیده‌ای برای این سند ثبت نشده است.

اساتید راهنما و مشاور

یدالله ثمره

پایان‌نامه‌های مشابه

  • ترجمه بخشی از کتاب زبانشناسی میدانی اثر ویلیام سامارین

    پایان‌نامه۱۹۷۹وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تهرانشادی محلوجیان

    رساله حاضر ترجمه فصول 8 و 9 از کتاب "زبانشناسی میدانی" اثر ویلیام سامارین است . این کتاب راهنمای بسیار مفیدی برای کار عملی در زبانشناسی است . در این کتاب تجزیه و تحلیل زبانشناسی به خواننده آموخته نمی شود، ولی او را با تکنیکها و مشکلات معینی در این رشته آشنا می سازد. هدف این تحقیق

  • ترجمه کتاب زبانشناسی تاریخی

    پایان‌نامه۱۹۸۶وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تهرانستاره سنجابی

    رساله حاضر برگردانی از کتاب "زبانشناسی تاریخی" اثر وین فرد، پ .له من استاد و محقق زبانشناسی است . این اثر ثمره سالها رنج و تحقیق مداوم در مورد منشاء، نهاد و ریشه زبانهای دنیاست . او و سایر همکارانش جهت طبقه بندی زبان ها، ارائه شواهد و مدارک جهت اثبات خویشاوندی دقیق آنها، مقایسه ف

  • ترجمه کتاب " پیکره مطالعاتی در زبانشناسی و ترجمه شناسی "

    پایان‌نامه۲۰۱۲دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجیریحانه شهامت نیا

    کتاب " پیکره مطالعاتی در زبانشناسی و ترجمه شناسی " ، اثری است جامع که توسط متخصصین رشته های مختلف در زمینه زبانشناسی و ترجمه شناسی به تحریر در آمده است. اثر حاضر به بررسی ارتباط بین زبانشناسی و ترجمه شناسی می پردازد. همچنین دراین کتاب تاثیر ذهنیت مترجم در کار ترجمه مورد کاوش قرار

  • ترجمه کتاب ترجمه،زبانشناسی،فرهنگ

    پایان‌نامه۲۰۱۴وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتیلعیا بنی عامری

    در این کتاب الگوهای رایج زبان شناسی مطرح می شوند که میتوان به فرضیه جبر زبانی سوسور و نسبیت زبانی ساپیر- ورف اشاره کرد.روش های ترجمه ای وینه و داربلنه مطرح می شوندو بین زبان فرانسه و انگلیسی با استفاده از مثال ها مقایسه ای انجام می شود.

  • ترجمه کتاب درآمدی بر زبانشناسی اجتماعی

    پایان‌نامه۱۹۸۱وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تهراننپتون روزگار

    رساله حاضر ترجمه چهار فصل از کتاب "درآمدی بر زبانشناسی اجتماعی" اثر پیتر ترودگیل است . در فصل اول زبان بعنوان یک پدیده متغیر در ارتباط مستقیم با جامعه معرفی شده است . در فصل دوم ارتباط زبان و طبقه اجتماعی بررسی شده و زبان بعنوان عاملی که تمایزات درونی جوامع انسانی در آن منعکس می

  • تحقیق میدانی در زبانشناسی، بخشی از کتاب زبانشناسی عملی

    پایان‌نامه۱۹۷۳وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تهرانکبری شیروانی باقری

    رساله حاضر ترجمه دو بخش 6 و 7 از کتاب "زبانشناسی عملی" تالیف سامارین می باشد. در این بررسی استخراج به عنوان یکی از تکنیک هایی که در پژوهش های زبانی مورد استفاده قرار می گیرد و نیز استراتژیهای جلسات کار با گویشور مورد مطالعه قرار گرفته است .

اسناد مشابه