ترجمه و بخش از کتاب مکتب های زبانشناسی نوشته جفری سامسون

مکتب واجشناسی - آواشناسی تجربی دو بخش از کتاب گرایش های نوین زبانشناسی نوشته برتیل مالمبرگ

ترجمه کتاب ساخت فرهنگ نوشته سوزان بسنت و اندره لفور

در کتاب ساخت فرهنگ ها، به ضرورت حرکت از حوزه مطالعات فرهنگی به سمت مطالعات ترجمه اشاره می شود و استراتژی های جدید جمع آوری شده از تاریخ ترجمه، مانند آنچه ما درگفته های لفور در مورد ترجمه aeneid یا عقاید بسنت در مورد ترجمه های inferno می بینیم، نه تنها به مترجمان بینش بیشتری دربار

ترجمه و تحقیق چهار فصل اول کتاب آیین یهودیت نوشته nicholas de lange

این پایان نامه شامل ترجمه 4 فصل اول از کتاب آیین یهودیت نوشته نیکُلاس دُلنج می باشد. مترجم ضمن بخشی از این کتاب که به شرح زیر می آید مقدمه ای بر آن نوشته است و در مواضع مختلف برای کمک به خواننده با نوشته های زیادی اضافه کرده است. در فصل اول: مطرح می کند که یهودیان افراد پرا کنده

ترجمه و تحقیق فصول 4- 7 درآمدی بر آیین جاین، نوشته جفری دی لانگ

چکیده رساله/پایان نامه : این رساله ترجمه و تحقیق فصول 4-7 کتاب درآمدی بر آیین جاین تألیف جفری دی لانگ است. سنت جاین یکی از مهم¬ترین مکاتب هندی و دارای مبانی بنیادینی است. مؤلف در فصل چهارم به بررسی اصول و مبانی این آیین از قبیل: کرمه، اصل اهینسا و موکشه می¬پردازد و اصول اخلاقی¬ای

ترجمه بخش سوم از کتاب زبان و تفکر اثر نوام جامسکی : بنام سهم زبانشناسی در شناخت تفکر

رساله حاضر ترجمه مقاله ای از چامسکی بنام "سهم زبانشناسی در شناخت تفکر" (1968) است . در این مقاله چنین آمده است که تحقیق و مطالعه در باره زبان راه را برای مطالعه نحوه تکامل و توسعه فکر بشر هموار خواهد کرد. وقتی که جنبه خلاق کاربرد زبان با دقت و توجه به واقعیات مورد بررسی قرار گیرد

نقد و ترجمه ی کتاب "تیسیر النحو التعلیمی قدیماً و حدیثاً" نوشته ی شوقی ضیف

دکتر شوقی ضیف چهره ی نام آشنای استادان و دانشجویان ادبیات عربی درسطح جهان اسلام در طول نزدیک به یک سده ی عمرخویش پژوهشهای فراوانی را در ادبیات و علوم انسانی انجام داده که حاصل آن بیش از پنجاه مقاله و کتاب است. با توجه به اینکه پیوندهای عمیقی میان زبان و ادبیات فارسی وزبان و ادبیا

گزارشی از جلسات نقد و بررسی کتاب مکتب در فرآیند تکامل: بخش دوم و سوم کتاب

این گفتار به نقد و بررسی قسمت‌هایی از بخش دوم و سوم OLS «مکتب در WLS تکامل» نوشتة دکتر سیّد حسین مدرّسی طباطبایی می‌پردازد. محورهای اصلی بحث چنین است: نقدهایی بر نوع برداشت نویسنده OLS از نصوص روایی و تاریخی, استناد به پاره‌ای از رویدادهای جزئی و تعمیم آن به عنوان jb )2 اکثر جامع

معرفی و نقد یک کتاب و دو ترجمه آن: کلیات فلسفه اخلاق نوشته جِیمز رِیچِلز

بخش نخست این نوشتار به معرفی جیمز ریچلز فقید و کتاب او با نام کلیات فلسفه اخلاق می پردازد. این اثر در بین متون آموزشی فلسفه اخلاق در دنیای انگلیسی زبان جایگاه ممتازی دارد و مد تها پرفرو شترین کتاب حوزه اخلاق و فلسفه بوده است. کتاب ریچلز در مقایسه با دیگر کتاب های درسی رایج در ایر

بررسی میزان موفقیت بخش «کارگاه ترجمه» در کتاب های عربی دوره دبیرستان از دیدگاه معلمان و دانش¬آموزان شهرستان دورود

یکی از تحولات آموزش زبان عربی در کتاب­های عربی دوره دبیرستان، اضافه شدن بخشی­ با نام کارگاه ترجمه بود. این تغییر به­خاطرافزایش قدرت فهم دانش­آموزان از متون عربی، بالا بردن توان ترجمه روان از عربی به فارسی، تغییر نگرش منفی به زبان عربی و فراهم کردن زمینه مناسب برای مشارکت بیشتر آن

نقدی بر فرضیه تطور امامت شیعی ؛ بررسی استنادهای کتاب «مکتب در فرآیند تکامل» بخش مربوط به دوران امامت حضرت امام صادق علیه السلام

این نوشتار به بررسی بخشی از کتاب مکتب در فرایند تکامل می پردازد که در آن، به تحلیل تاریخیِ «باور شیعیان نسبت به ضرورت قیام مسلحانه توسط امامان علیهم السلام» و ابعادی از «عقیده به مهدویت» پرداخته شده است. در مباحث این بخش از کتاب، نهایتاً امور یاد شده، در تطور «امام شناسی شیعیان»

گزارشی از جلسات نقد و بررسی کتاب «مکتب در فرآیند تکامل»: بخش دوم کتاب

OLS «مکتب در فرایند تکامل» بر مبنای دو هدف توشط دکتر حسین مدّسی طباطبایی. تألیف شده است: ۱. معرّفی تاریخ AS به عنوان یک جریان Gade در اسلام. به خوانندگان غربی و غیر مسلمان ۲. شناخت فرآآیند شکل‌گیری و تکامل‌مکتب EE در سه قرن نخست اسلامی. فصل اوّل کتاب با عنوان «حقوق و مسئولیت‌ها»

گزارشی از جلسات نقد و بررسی کتاب مکتب در فرآیند تکامل: بخش سوم کتاب

این AF به نقد و بررسی قسمت‌هایی از بخش سوم ES «مکتب در فرا ند تکامل» نوشته دکتر سید حسین مدرسی طباطبایی می‌پردازد. محورهای اصلی Cou چنین است: نقدهایی بر نوع برداشت نویسنده کتاب از بحث غیبت حضرت Beh cage حدیث دوازده خلیقه و امام استناد به پاره‌ای از رویدادهای جزئی و تعمیم آن به عن