شناسایی تصحیف و تحریف در زبان عربی . "نوع چهل و سوم - شناسایی تصحیف و تحریف " . ترجمه قسمتی از کتاب "المزهر فی علوم اللغه و انواعها" تالیف عبدالرحمن سیوطی
چکیده
ترجمه بخشی از کتاب "المزهر فی علوم اللغه و انواعها" تالیف سیوطی موضوع رساله حاضر است . این بخش شناسایی تصحیف و تحریف در زبان عربی نام دارد. اصل تصحیف این است که انسان لفظی را از خواندن آن در نامه ای بگیرد بدون آنکه آنرا از مردان فن شنیده باشد، آنرا از درست به نادرست تغییر بدهد. متاخرین از انواع تصحیف ، تصحیف در معنی را نام برده اند. در ادامه این رساله پاره ای از تصحیف هایی که بر کتاب "العین" و "صاحب صحاح" گرفته شده بررسی گردیده است .