تجزیه و تحلیل مقایسه ای حروف اضافه در زبان فارسی و انگلیسی برای اهداف تربیتی
چکیده
این رساله کنکاشی در مسائل آموزشی و یادگیری حروف اضافه انگلیسی و دستیابی به بعضی پیشنهادات عملی جهت فائق آمدن به این مشکلات است که بصورت تجزیه مقابله ای حروف اضافه در دو زبان انگلیسی و فارسی انجام شده است . درابتدا حروف اضافه متداول دو زبان انگلیسی و فارسی از جنبه های معنائی، ویژگیهای دستوری، اشتباهات متداولیکه در کاربرد آنها توسط نوآموزان زبان انگلیسی پیش می آید، و همچنین اشکالاتی که در اثر کاربرد نابجای آنها ایجاد می شود مورد بررسی قرار گرفته اند. سپس اشتباهات نوآموزان، حاصله از آزمونی که به همین منظور تهیه و انجام شده بود مطالعه و تجزیه شده و براساس نتایج حاصله تمریناتی بطور گوناگون جهت کمک به رفع این نوع اشکالات در آموزش و یادگیری حروف اضافه انگلیسی پیشنهاد شده است .