پایان‌نامه

بررسی کاربرد تلمیحی شخصیت پیامبران در شعر معاصر عربی

دانلود متن کاملرایگان، با حساب کاربری؛ ثبت نام با گوگل چند ثانیه است

چکیده

چکیده حوزه ی فراخوانی شخصیت های پیامبران بسیار گسترده است. کمتر دیوانی را می توان یافت که از فراخوانی داستان های پیامبران خالی باشد. این فراخوانی، ارزش های فنی و معنایی گوناگونی را برای شعر معاصر عربی به ارمغان آورد. با آن که، حوزه ی فراخوانی این نماد ها بسیار گسترده است؛ اما پژوهشگران به شکل مستقل و دقیق به آن نپرداختند؛ بلکه ضمن دیگر نمادها آن را بررسی کردند و برخی از زوایای آن همچنان پنهان باقی مانده است. به طور یقین، جدا کردن حوزه ی این نمادها، کمک شایانی به کشف و روشن شدن زوایای پنهان آنها می نماید. این کار تلاشی است جهت تحقق این امر می باشد و در عین حال برای تبیین نقش داستان های پیامبران در افزایش ارزش های فنی قصیده و گسترش حوزه ی معنایی آن است. این رساله، ابتدا کلیاتی تاریخی درباره ی سنت ها ، مصادر و دلایل گرایش شعرای معاصر به این سنت ها، ارائه می کند. در گام بعدی، برخی از تکنیک های به کارگرفته شده در باز پروری ظرفیت های پنهان داستان های پیامبران را مورد بررسی قرار می دهد. در آخرین گام نیز ، مهم ترین درون مایه ها و دلالت های معنایی حاصل از فراخوانی این داستان ها را تحلیل و بررسی می نماید. شیوه ی در پیش گرفته شده در این رساله، شیوه ی تحلیلی تطبیقی است. حوزه ی کاری آن نیز شامل اشعار شعرای نسل نخست نوگرایان ، برخی از شعرای نسل دوم نوگرایان و شعرای مقاومت فلسطین است

اساتید راهنما و مشاور

عباس طالب زاده

پایان‌نامه‌های مشابه

اسناد مشابه

  • بینامتنی شخصیّت معرّی در شعر معاصر عربی

    مقاله۲۰۱۴پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغتصادق ابراهیمی کاوری، سهاد جادری، عبدالکریم آلبوغیش، راحله نجفی

    بینامتنیِ شخصیّت های ادبی ـ تاریخی، یکی از فنون هنری شعر است که در دورۀ معاصر، فراوان توسط شاعران معاصر عرب به کار می رود؛ در میان این شخصیّت ها، شاعران کلاسیک گذشته به سبب نزدیکی فکری و ذوقی ای که با شاعران معاصر عرب دارند، سهم بیشتری از این فراخوانی را به خود اختصاص می دهند. در

  • بینامتنی شخصیّت معرّی در شعر معاصر عربی

    مقاله۲۰۱۴پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغتراحله نجفی، سهاد جادری، صادق ابراهیمی‌کاوری، عبدالکریم آلبوغیش

    بینامتنیِ شخصیّت‌های ادبی ـ تاریخی، یکی از فنون هنری شعر است که در دورۀ معاصر، فراوان توسط شاعران معاصر عرب به کار می‌رود؛ در میان این شخصیّت‌ها، شاعران کلاسیک گذشته به‌سبب نزدیکی فکری و ذوقی‌ای که با شاعران معاصر عرب دارند، سهم بیشتری از این فراخوانی را به خود اختصاص می‌دهند. در

  • حضور نمادین پیامبران در شعر معاصر عربی

    مقالهزبان و ادبیات عربی

    گوناگونی مسائل جامعه، شاعران را برآن داشت تا گستره نمادهای خویش را به حوزه خاصی محدود نکنند و آن را به دیگر نمادهای مختلف ازجمله نمادهای دینی گسترش دهند. دراین میان پیامبران نقش سازنده ای به عهده دارند. شاعران، این شخصیت ها را به دلیل برخورداری از دلالت های بالقوه و سازگار با تجر

  • بازآفرینی شخصیت حضرت مریم(ع) در شعر معاصر عربی

    مقاله۲۰۲۰مطالعات قرآنیعلی نجفی ایوکی، مریم نیک فخر، نسرین جعفری

    کاربست شخصیت‌های دینی و به ویژه قرآنی، یکی از شاخصه‌های بارز شعر معاصر عربی است. آن شاعران برای القای مفاهیم مورد نظر خود به شیوه غیر مستقیم از این شخصیت­ها بسیار الهام می­گیرند. حضرت مریم(ع) از جمله رمزهای دینی­ای است که شاعران با کمک آن به شیوه­ای نمادین به بیان تجربه معاصر خوی

  • سمبل‌های «آرمانشهر» در شعر معاصر عربی و فارسی

    چکیده: آرمانشهر در اندیشه‌ی شاعران و ادیبان، مدینه‌ی فاضله و ناکجاآبادی است که در آن، همه‌ی انسان‌ها در آزادی و سعادت زندگی می‌کنند و از ظلم و جور و بی‌عدالتی خبری نیست. از این اندیشه در شعر معاصر عربی و فارسی با نمادهای مختلفی یاد می‌شود و بیشتر، نتیجه‌ی نوعی غم غربت در نهان شاع

  • راهکارهای جبران افت معنی در ترجمه شعر معاصر عربی به فارسی (بررسی موردی ترجمه شفیعی کدکنی)

    مقاله۲۰۲۱جستارهای زبانینرگس خسروی سوادجانی، رقیه رستم پورملکی

    شعر به‌علت برخورداری از زبان ضمنی، وزن، قافیه و آمیختگی عناصر تشکیل‌دهنده آن با احساسات شاعرانه از سخن عادی فراتر است و ازهمین‌رو، ترجمه آن نیز دشوار و گاهی ناشدنی است. دغدغه اصلی مترجم شعر آن است که مشخصه‌های ویژه متن اصلی را تا حد امکان توضیح دهد و متنی شعری را در زبان مقصد بیا