بررسی سبک ادبی هدی برکات در داستان حجرالضحک
چکیده
سبک شناسی (stylistics) علم یا نظامی است که درباره سبک حاکم بر یک اثر ادبی سخن می گوید. در تعریفی ساده می توان این علم را، دانش مطالعه ی زبان و فکر یک اثر برای کشف زوایای پنهان آن قلمداد کرد. پیوند سبک گفتار و نوشتار آدمی با تجربه ی زندگی واقعی چیزی است که از دوران کهن به مدد ذوق و بدون تکیه بر اصول فنی مورد توجه صاحبان اندیشه بوده، اما سبک شناسی به معنای حقیقی و علمی خود سابقه ی چندانی ندارد و به طور ویژه حاصل تأمل ادیبان و منتقدان قرن بیستم می باشد. در ادبیات عربی این علم در حدود دهه ی هفتاد قرن بیستم مورد عنایت پژوهشگران واقع شد. سبک شناسی داستان یکی از شاخه های سبک شناسی است که با افزایش میزان چاپ داستان های مختلف از سوی ناقدان مورد توجه قرار گرفته است. داستان اکسیر خنده اثر نویسنده لبنانی، خانم هدی برکات در دویست و سی و پنج صفحه در سال 1990م با عنوان حجر الضحک به چاپ رسید. در واقع این نویسنده در داستانی پیچیده، دردناک و فوق العاده ماهرانه اوضاع مردم بیروت را در خلال جنگ داخلی این کشور ترسیم نموده است. این داستان با داشتن ویژگی های برجسته ای چون شخصیت اصلی و چالشی خود مورد استقبال بسیاری از مترجمان قرار گرفته و به چند زبان اروپایی ترجمه گردید. پژوهش حاضر درصدد بررسی سبک ادبی هدی برکات در داستان بلند اکسیر خنده می باشد.این پژوهش با مطالعات کتابخانه ای و به روش فیش برداری انجام شدو درنتیجه آن هویدا گردید که هدی برکات دراین داستان بلند با روش توصیفی – انتقادی خویش سبک جدیدی در روایت جنگ برجای نهاده است.