بررسی دستگاه دستگاه صرف گویش فیلی(کردی ایلامی)
چکیده
چکیده این تحقیق به بررسی ساختار درونی واژه ها و چگونگی ترکیب تکواژ ها برای ساخت واژه در گویش فیلی می پردازد. این گویش، از زیر شاخه های کردی کلهری یا کردی جنوبی است. روش انجام این تحقیق توصیفی است و شیوه جمع آوری اطلاعات میدانی با استفاده از مصاحبه خواهد بود. هدف از انجام این تحقیق، استخراج وندهای تصریفی، اشتقاقی و الگوهای ترکیب در این گویش است. بنابراین براساس داده های جمع آوری شده از گویشوران این اهداف دنبال شده است. بدین ترتیب که، تصادفی تعدادی گویشور مرد و زن را که سن آنها 40 سال به بالا بوده است، انتخاب کرده و از آنها مصاحبه هایی به عمل آمده است؛ سپس از آنها درخواست شد تا به نقل خاطرات خود و یا حکایات بپردازند. پس از واج -نویسی متون ضبط شده و تهیه ی فهرست هایی از اسم،صفت،فعل،قید و وندهای موجود در این گویش، به بررسی پیکره ی موجود پرداختیم. برای بررسی آماری میزان رخداد وند ها و الگو های مذکور، نگارنده تصادفاً یکی از مصاحبه ها را برگزید و سپس میزان واژه های موجود در آن را محاسبه نمود. سپس از بین این واژه ها که تعداد آنها 1700 واژه بود، واژه هایی را که این وند ها و الگو ها در آنها وجود داشت، جدا کرده و درصد کاربردشان را محاسبه نموده است. در این پژوهش فرض ما بر این بود که، وندهای تصریفی و اشتقاقی و الگوهای ترکیب در گویش فیلی از نظر نوع، تعداد و کاربرد مانند زبان فارسی است. پس از بررسی داه ها به این نتیجه رسیدیم که، علی رغم تمایزات آوایی، زبان فارسی و گویش فیلی از نظر تعداد وندهای تصریفی تفاوت چندانی با یکدیگر ندارند، اما از نظر کاربرد تا اندازه ای با یکدیگر متفاوت هستند. پس از استخراج وند های اشتقاقی و الگو های ترکیب موجود در گویش فیلی نیز دریافتیم، زبان فارسی و گویش فیلی علی رغم تمایزات آوایی، از نظر نوع و کاربرد وند ها و الگو های ترکیب مشابه یکدیگر عمل می کنند و تفاوت آنها بیشتر در تعداد این دو است.