پایان‌نامه

ترجمه و شرح موضوعی ادبی 120 بیت از اشعار ابن حماد عبدی کوفی در واقعه غدیر

چکیده

در این رساله به بررسی غدیریه ابن حماد عبدی که شاعر شیعی قرن چهارم هجری است و اشعار بسیاری را در مدح و وصف غدیریه سروده پرداخته شده است و نگارنده تنها 120 بیت از غدیریه های این شاعر بزرگ را آورده و به اعراب گذاری و ترجمه و شرح انها پرداخته است.نکته قابل توجه در باره اشعار این شاعر بزرگ اینست که هر بیتی اشاره به واقعه تاریخی و یا حدیثی منقول حاکی از فضیلت و منقبت و ویزگی از ویژگیهای مولای متقیان علی بن ابیطالب دارد. بطور کلی اشعارش دارای اسلوبی روان و ستده می باشد و استفاده از برخی صنایع لفظی و معنوی باعث دلنشینی و طراوت این اشعار شده و در شرح ابیات تأکید بر این امر بوده که در حد توان به منابع اهل سنت رجوع شود تا از شائبه غلو و یا استفاده از منابع صرف شیعی خالی گردد.

اساتید راهنما و مشاور

زهره معصومی، سیده زهرا موسوی

پایان‌نامه‌های مشابه

  • ترجمه و شرح ادبی- موضوعی گزیده ای از اشعار دمیه القصر (قسمت چهارم از جلد 1 صفحات 529-512)

    پایان‌نامه۲۰۱۲دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانیعلی گودرزوند چگینی

    چکیده : این پژوهش به ترجمه و شرح اشعار ده تن از شاعران تازی گوی ایرانی، که از کتاب ارزشمند ((دمیه القصر و عصره اهل العصر)) تألیف ادیب نام آور ایرانی در سده پنجم هجری ((ابوالحسن باخرزی)) گرفته شده، پرداخته است وجنبه های زیبایی شناختی و محتوایی آن را با اشعار دیگر شاعران پارسی سرای

  • ترجمه و شرح ادبی – موضوعی گزیده ای از اشعار دُمیه القصر (قسمت پنجم از جلد اول ص 559-594)

    پایان‌نامه۲۰۱۳دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانیسیدمرتضی حسینی اصل

    این پژوهش به ترجمه و شرح اشعار شش تن از شاعران عربی سرای ایرانی ، از کتاب ارزشمند " دمیه القصر و عصره أهل العصر " تألیـف ادیـب نام آور ایرانی در قرن پـنجم هجـری " أبوالحسن باخرزی " ، پرداخته است و جنبه های زیبایی شناختی و محتوایی آن را در حد امکان بررسی کرده و در مواردی ، اشعار ف

  • ترجمه و شرح ادبی-موضوعی گزیده ای از اشعار دمیه القصر (جلد 1 صفحه 595 تا 627)

    پایان‌نامه۲۰۱۳دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانیمعصومه باباپور

    این پژوهش به ترجمه و شرح اشعار دوازده تن از شاعران تازی گوی ایرانی پرداخته که از کتاب ارزشمند "دمیه القصر و عصره اهل العصر" تالیف ادیب نام آور ایرانی در سده ی پنجم هجری "ابوالحسن الباخرزی" پرداخته و جنبه های ادبی و بلاغی و محتوایی آن را مورد بررسی قرار داده است. این اثر مهمترین ث

  • ترجمه و شرح ادبی – موضوعی گزیده ای از اشعار دمیه القصر (قسمت جهارم از جلد 1 صفحات 462- 438)

    پایان‌نامه۲۰۱۱دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانیمنیره علی نژاد شوییلی

    این پایان نامه شامل ترجمه و تحلیل ادبی موضوعی اشعار سیزده نفر از شاعران تازی گوی ایرانی است که از کتاب ارزشمند « دمی? القصر و عصره اهل العصر » تألیف ادیب نام آور ایرانی در سده پنجم هجری « ابوالحسن باخرزی » گرفته شده ، و جنبه های ادبی - بلاغی و محتوایی آن مورد بررسی قرار گرفته است

  • ترجمه و شرح ادبی، موضوعی 163 بیت از دیوان «عنهم و عنی» جورج شکور

    پایان‌نامه۲۰۱۳دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانیندا ترابی میرزایی

    جورج شکور (1935- ) شاعر و ادیب مسیحی لبنانی است. از جمله آثار مهم شکور سه ملحمه در بیان زندگی بزرگان اسلام، ملحمه امام حسین (ع)، ملحمه امام علی (ع) و ملحمه پیامبر اکرم (ص) است که آنها را به چاپ رساند و سه دیوان به نام های " عیناک امّ فیروزتان" و "مرآه میرا" و "عنهم و عنی" دارد. ک

  • شرح و ترجمه تحلیل ادبی موضوعی 166 بیت دیوان النفحات الشذیه عبدالعزیز عندلیب

    پایان‌نامه۲۰۱۵دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانیشکوه سمعی

    این پایان نامه شامل ترجمه و شرح ادبی موضوعی قصیده از قصاید دیوان «النفحات الشذیه» عبدالعزیز عندلیب شاعر معاصر کویت است . این دیوان پس از مرگ وی در سال 1996 و 1997م جمع آوری و به چاپ رسیده است . او در این اشعار به وصف فضیلت های امیرالمومنین و شأن و مقام آن حضرت می پردازد . با مطال