بررسی تاثیر نمایش نامه نویسی برتولت برشت بر نمایش نامه نویسی غلامحسین ساعدی بر اساس روش فرانسوی
چکیده
چکیده : در این پایان نامه که موضوع آن «بررسی تطبیقی تاثیر نمایش نامه نویسی برتولت برشت برنمایش نامه نویسی غلامحسین ساعدی براساس روش فرانسوی» است، تئاتر یکی ازهنر های بسیار مهم و موثّر در ایجاد تغییرات فرهنگی در جوامع مختلف شناخته شده است . با توجّه به این که رابطه ی بسیار نزدیکی میان تئاتر و ادبیّات وجود دارد ، برای بررسی تغییرات فرهنگی و میزان تأثیر و تأثّر متون نمایشی بریکدیگر از روش فرانسوی که اصلی ترین مکتب و روش در ادبیّات تطبیقی است ، استفاده کرده ایم . با بررسی آثار نمایشی برتولت برشت و غلامحسین ساعدی به این نتیجه رسیده ایم که علی رغم تغییرات و روند بومی سازی تکنیک و شیوه ، تکنیک برشت در ساعدی بسیار تأثیر داشته و مشابهت های فراوان ساختاری(صحنه های قائم به ذات ، دیالوگ ، موسیقی ، استفاده از تمثیل و استفاده از ماسک ) و محتوایی(پرداخت به مسائل زنان، پویایی شخصیّت ها ، چالش تماشاگر و افکارش برای رسیدن به شناخت ، قرار داشتن انسان در جایگاه غایی ،شخصیّت پردازی در تئاتر اپیک ،دیالوگ در خدمت محتوا و موتیف های مشترک) میان آثار نمایشی این دو نویسنده وجود دارد. در این بررسی با ارایه ی شواهد ادّعای ما درباره ی تأثیر گذاری برشت بر ساعدی تأیید و تصدیق شده است .