تاثیر لئون تولستوی بر رومن رولان در نگارش رمان ژان کریستف
چکیده
به باور منتقدین، فرانسویان اولین خوانندگان آثار تولستوی، نویسنده ی روس بوده اند و از میان رولان شیفته ی تفکر و آثار تولستوی شد.رولان در کتاب سفر درونی خود اظهار کرده است تاثیر تولستوی بر وی چشمگیر بوده است. مطالعه ی حاشر بر آن است تا تاثیر تولستوی بر رولان در نگارش رمان ژان کریستف را در سه زمینه ی زیبایی شناسی، اخلاق و سبک شناسی بررسی نماید. در رمان ژان کریستف، تاثیر زیبایی شناسی تولستوی در دو زمینه ی واقعگرایی و شکل رمان، نمایان است.در فصل نخست برآنیم تا این تاثیر را بررسی نماییم. همچنین در فصل دوم این پژوهش عقاید اخلاقی تولستوی در رمان ژان کریستف در سه رویکرد عشق و ایمان، بشردوستی و جاودانگی مورد مطالعه قرار می گیرد. به علاوه در سبک تولستوی و رولان تشابهاتی از قبیل نقل قول غیر مستقیم آزاد، آهنگین بودن کلام و ندای درونی وجود دارد کا تاثیر سبک شناسی تولستوی بر رولان در آنها نمایان است. در فصل سوم این پژوهش به بررسی این موضوع خواهیم پرداخت.
