شعر نادر نادرپور و صلاح عبدالصبور در آیینه ی ادبیات تطبیقی
چکیده
ادبیات تطبیقی نوعی جهان بینی ادبی است که از مرزهای ملی، زبانی و جغرافیایی فراتر می رود و ادبیات را پدیده ای جهانی می انگارد که جوهره انسانی آن در کلیه فرهنگ ها یکسان است. این پژوهش بین رشته ای به مطالعه رابطه ادبیات ملت های مختلف با هم و بررسی رابطه ادبیات با هنرها و علوم انسانی می پردازد. ادبیات فارسی و عربی نیز از دیرباز ارتباط و تعامل فرهنگی با هم داشته اند و به دادوستد در حوزه های متفاوت پرداخته اند. این ارتباط ادبی با پیشرفت تمدن و فرهنگ در دوره معاصر بیش از قبل شده است. ما در این پژوهش برآنیم تا با بهره گیری از ادبیات تطبیقی به مقایسه و تطبیق دو شاعر معاصر از ادبیات فارسی و عربی بپردازیم و صلاح عبدالصبور و نادر نادرپور را در آیینه ی ادبیات تطبیقی مورد نقد و بررسی قرار داده و همسان گویی های این دو شاعر را دریابیم. این پژوهش ابتدا به ادبیات تطبیقی (تعاریف، موضوع و مکاتب آن) و پدیده بینامتنیت پرداخته است و سپس شرح مختصری از زندگی دو شاعر ارائه داده و مبحثی را نیز به مکتب ادبی مشترک بین دو شاعر، یعنی مکتب ادبی رمانتیسم اختصاص داده است و مبحث پایانی که مهم ترین و اصلی ترین بخش این پژوهش به حساب می آید به تطبیق و مقایسه اشعار دو شاعر پرداخته است.