پایان‌نامه

توصیف اشیاء در رمان مادام بواری اثر گوستاو فلوبر

چکیده

رمان مادام بواری اثر گوستاو فلوبر،نمایانگر تاکید برتوصیف است. روایت به روش فلوبر، روایتی موشکافانه، دقیق و مستند می باشد. این روایت، داستان را با جزئیات مفصل به رشته تحریر در می آورد، بی آنکه هیچ گونه اظهار نظر و احساس علاقه یا بیزاری نسبت به شخصیت ها و انتخاب هایشان از طرف نویسنده در داستان راه یابد. توصیف اشیاء از ویژگی های رمان های واقع گرا در قرن نوزدهم به شمار می رود: در این چارچوب توصیف به اشیاء بعد عینی می بخشد. به این ترتیب فلوبر با ویژگی های توصیفاتش درباره ی اشیاء نوع دیگری از رمان را به وجود می آورد. به این معنا که واقعیت را می بایست در اشیاء جستجو کرد. رمان مادام بواری، یکی از آثار برجسته ی ادبیات است، این اثر، به علت توجه خاص نویسنده اش به سبک، نوع رمان در قرن نوزدهم را متحول کرد. نوگرایی فلوبر جان بخشی به شیء ودر عین حال گرفتن نوعی مادیت از آن می باشد. راوی همان توجه خاصی را که نثار شخصیت ها می کند، درباره ی اشیاء به کار کی برد. برخلاف آنچه در سنت بالزاک وجود داشت، اشیاء صرفا عناصر تشکیل دهنده ی یک محیط نیستند، آن ها همچنین نشانه های قابل توجه برای معرفی شخصیت نیز نیستند، اشیاء دیگر به عنوان آرایه ی صحنه به کار نمی روند، آن ها خاموش نیستند، گویا می شوند. نو آوری فلوبر در اهمیت دادن به اشیاء در مقابل شخصیت داستانی ست، بدین سان شخصیت داستان تعالی خود را از دست می دهد و اشیاء مرکز توجه قرار می گیرند

اساتید راهنما و مشاور

مسعود نذری دوست، سید علاء الدین گوشه گیر

پایان‌نامه‌های مشابه

  • چهره ی زن در مادام بواری اثر گوستاو فلوبر و پرنسس دو کلو اثر مادام دو لافایت

    پایان‌نامه۲۰۱۵وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شهید چمران اهواز - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجیزینب قاضی

    رمان مادام بواری اثر گوستاو فلوبر در قرن نوزدهم میلادی و پرنسس دو کلو نوشته¬ی مادام دو لافایت در قرن هفدهم میلادی زندگی دو زن متاهل را به نمایش می گذارند که در زندگی شان با عشقی ممنوعه مواجه می شوند و هریک به نسبت افکار و روحیات شخصی با این موقعیت برخورد می کنند. قهرمان زن داستان

  • نقد ترجمه ی مادام بواری اثر گوستاو فلوبر از محمد قاضی و سایرین

    پایان‌نامه۲۰۱۰وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتیمحدثه حسینی نسب

    ترجمه ی ادبی همواره در پی استنساخ میان زبانی آفرینشی ادبی است و در حقیقت ، پیوندی است میان دو زبان و فرهنگ ، دو ادبیات و دو نگرش متفاوت از دنیا. هر ترجمه ای نقدش را نیز می طلبد و نقد می تواند ترجمه را در آشکار سازی جنبه های نهانی اثر یاری رساند ؛ به دیگر سخن ، بیانگر نگرشی بدیع ا

  • نقد تطبیقی دو ترجمه از مادام بواری نوشته گوستاو فلوبر

    پایان‌نامه۲۰۱۲وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه الزهراء - دانشکده ادبیات، زبانهای خارجی و تاریخحرمت احمدی

    موضوع پایان نامه عبارتست از نقد و بررسی دو ترجمه از رمان معروف گوستاو فلوبر " مادام بواری ". هدف این پژوهش پیاده کردن نظریه های معاصر و کاربردی نقد ترجمه در دو متن ترجمه ای و بهره گیری از نظریات در جهت مقایسه این متون است.در این بررسی از نظریات نقد ترجمه معاصر همچون نظریات نقد آن

  • مطالعه ی تحوّل ایماژ زن از مادام بواری تا سالامبوی فلوبر

    پایان‌نامه۲۰۱۴وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتیمعصومه سلیمی

    گوستاو فلوبر (1880 – 1821)،نویسنده فرانسوی قرن نوزدهم،درسال 1851 شروع به نوشتن مادام بواری نمود،رمانی که شاهکاررمان رئالیستی محسوب میشود. سپس در 1862 رمان تاریخی اش سالامبورامنتشرکرد. تشابه عمده این دو اثر که به صورت پیاپی نوشته و منتشر شده اند در آن است که قهرمان هر دو داستان زن

  • بررسی تاثیرات بد رمانتیسم بر " اما بواری " اثر گوستاو فلوبر

    پایان‌نامه۲۰۱۱دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده زبانهای خارجیآناهیتا روان بخش

    در این پایان نامه هدف اصلی بررسی تاثیرات رویا بر زندگی واقعی است. در مادام بوراری موضوع اصلی شناخت رویا و آشنایی با خواسته های درونی است. اما بواری دارای شخصیتی مبهم و چند پهلو است که عواطف متضادی در وجودش هم زیستی دارندتراژدی اما این است که او آزاد نیست. او بردگی خود را نتیجه طب

اسناد مشابه

  • نقش روایی توصیف و خیالپردازی فضا نزد گوستاو فلوبر

    مقاله۲۰۰۴پژوهش ادبیات معاصر جهاننسرین دخت خطاط

    گوستاو فلوبر تکنیک جدیدی را در توصیفات خود ابداع کرده است که تنها در روند داستان وقفه ایجاد نمی کنند. بلکه برعکس نقش روایت را نیز به عهده می گیرد و حوادث را به صورتی غیر مستقیم القاء می کنند. به این ترتیب توصیف از ضرب آهنگ خاص داستان پیروی می کند و با آن همراه و همگام می گردد.از

  • نقش روایی توصیف و خیالپردازی فضا نزد گوستاو فلوبر

    مقاله۲۰۰۴پژوهش ادبیات معاصر جهاننسرین دخت خطاط

    گوستاو فلوبر تکنیک جدیدی را در توصیفات خود ابداع کرده است که تنها در روند داستان وقفه ایجاد نمی کنند. بلکه برعکس نقش روایت را نیز به عهده می گیرد و حوادث را به صورتی غیر مستقیم القاء می کنند. به این ترتیب توصیف از ضرب آهنگ خاص داستان پیروی می کند و با آن همراه و همگام می گردد.از