واژه نامه موضوعی، ریشه شناختی نام های جانوران در بندهشن ایرانی
چکیده
چکیده واژهنامه موضوعی- ریشهشناختی نامهای جانوران در بندهشن ایرانی به کوشش مهدی خاکسار هدف از این پژوهش بررسی ریشهشناختی و موضوعی بر پایه نام جانورانی است که شرح آنها در کتاب بندهشن ایرانی آمده است. در این رساله پس از مرتب کردن نام جانوران به ترتیب حروف الفبا، ابتدا حرفنویسی و آوانویسی کلمه ذکر شده است. سپس بخشی از متن که کلمه مورد بحث در آن قید شده به همراه ترجمه آن ذکر میگردد. در گام بعدی اتیمولوژی نام با توجه به منابع ریشهشناسی ذکر میگردد. و سپس توضیحات مربوط به جانور بر اساس اسطورهی نام، سردهی جانور در بندهشن ایرانی و چگونگی تحول کلمه در صورت وجود ذکر میگردد. بدین صورت که چگونه نام یک جانور با توجه به صورت باستانی آن شامل هند و اروپایی، سانسکریت، فارسی باستان و اوستایی تغییر و تحول یافته و در زبان های میانه شامل پهلوی، سغدی، ختنی، خوارزمی و ... چگونه هویدا می شود و چگونه در گویش های غربی و شرقی فارسی نو نظیر بهدینی، بلوچی، کردی، یغنابی نمود پیدا می کند. کلید واژهها: بندهشن ایرانی، جانور، اتیمولوژی. ?