ترجمه کتاب فلسطین فی الشعر الاردنی (فلسطین در شعر اردن)
چکیده
مسئله فلسطین نه یک مسئله محلی و نه یک مسئله عربی بلکه یک مسئله اسلامی است و تمامی مسلمانان جهان در برابر آن احساس مسئولیت می کنند. حوادث فلسطین قلب تمام مسلمان جهان را به درد آورده است، چرا که سرزمینی از صاحبانش غصب شده و وطن افرادی گردیده که از نواحی مختلف جهان به آنجا آمده و علی رغم میل صاحبان آن سرزمین و میلیون ها مسلمان دیگر در آنجا دولتی بر سر کار آورده اند.شاید بتوان گفت در میان کشور های اسلامی و عربی درک اردنی ها نسبت به قضیه فلسطین قابل توجه بوده است. زیرا که اردن و فلسطین دو کشور هم جوار و برادرند که جدایی میانشان بعد از گذشت نیم قرن از همزیستی، وطن و هویت واحد امکان ندارد و اردنی ها به توطئه های انگلیس و یهود برای غصب این سرزمین واقفند. ادبیات مقاومت اردن چه در عصر معاصر و چه پیش از آن دارای آثار ارزنده یست. این گونه ی ادبی در اردن به ویژه در عصر استعمار طرفداران زیادی از میان نویسندگان و شاعران پیدا کرده است. این مسئله را می توان در آثار ادبای اردن ازجمله دکتر نایف عبدالله النوایسه به وضوح دید که این نشان دهنده درک عمیق و علاقه شدید به این بخش از سرزمین اسلامی و قدس شریف است. کتاب حاضر ترجمه اثر (فلسطین فی الشعر الاردنی) نوشته این نویسنده گران قدر می باشد. .