ترجمه وشرح کتاب «علل النحو» ابن وراق (باب ابتداء تا باب نداء)
چکیده
در این پایان نامه که به شرح کتاب «علل النحو» اختصاص دارد،ابتدا به بررسی پیدایش علم نحوو مکتب های نحوی پرداخته شده است وپس از آن،زندگی فردی و اجتماعی ابن وراق،جایگاه او در نحو،آثارش به ویژه کتاب «علل النحو» مورد بررسی قرار گرفته است.همچنین با توجه به عنوان کتاب و موضوع آن که پیرامون مسائل و علل نحوی است،تاریخچه ای از تعلیل نزد علمای نحو،انواع و اقسام آن، مطرح شده است.و در نهایت،در فصل سوم، مباحث کتاب «علل النحو» از« باب ابتداء تا باب نداء»ترجمه و شرح شده است. آنچه در این پایان نامه مورد بررسی قرار گرفته است،دقت در منابع گذشته و استفاده از آن و عمق بخشیدن به یادگیری زبان عربی و فهم فلسفه های این زبان است.نگارنده بر آن است با ترجمه و شرح نمونه هایی از تعلیلات نحوی،توجه خواننده را به این موضوع جلب کند ،که می توان آموزش زبان را در راستای فلسف? آن بیان نمود تا یادگیری آن به فهم و درک مطلب کمک کند،اما این امر تا جایی مفید است که توجه فرد ،صرفاً معطوف به علت محض شود.