تصحیح نیمه نخست نسخه خطی جامالحکایات
چکیده
یکی از ارزشمندترین کارهای فرهنگی تصحیح نسخ خطّی و به تبع آن زنده کردن و غبار روبی از چهر? دل آرای متنی است که در گوش? فراموشی بر طاق نسیان نهاده شده است. نسخ? خطّی جامع الحکایات که یکی از هزاران اثر به جا مانده از عهد صفوی و قریب به یقین از مکتوبات دوران شاه عبّاس دوم به شمار می رود، مشتمل بر مطالب پراکنده ایست که آن را در حقیقت به صورت سفینه یا جنگی سرگرم کننده در پیش چشم خواننده ظاهر ساخته است. هرچند برای این کتاب سبک نوشتاری ویژه ای را نمی توان قائل شد، امّا اندیشه و فرهنگ حاکم در دور? یاد شده، در آن کاملاً به چشم می خورد. مصحّح کوشیده تا با مراجعه به متونی که مطالب این کتاب از آن ها نقل شده، صورت صحیح و قابل عرضه ای از آن را به دست دهد. و در این راه کوشیده تا از تصحیح ذوقی از هر گونه که باشد، بپرهیزد. شایان ذکر است که نسخ? جامع الحکایات که تألیف و گردآوری ابراهیم ابن اسماعیل الحسینی است، هم اکنون در کتابخان? ملّی ملک در تهران نگهداری می شود. برای انجام این مهم به دلیل حجم زیاد نسخه آن را به دو بخش تقسیم کرده و این پایان نامه را به تصحیح نیم? نخست اختصاص دادیم.