بررسی تطبیقی وصف در شعر خلیل مطران و قاآنی شیرازی
چکیده
شعر به عنوان یکی از مهم ترین نمادهای ادبیات و طبیعت به عنوان جزء جدایی ناپذیری از آن به شمار می آید. خلیل مطران و قاآنی شیرازی از شاعران بزرگ معاصر هستند؛ خلیل مطران یکی از پرچمداران نهضت تجدد طلبی و نوآوری در شعر معاصر عربی است، مطران معروف به شاعر القطرین (لبنان و مصر) و شاعر الاقطار العربیه از نوآوران عرصه ی شعر معاصر عربی است که در بعلبک لبنان در سال 1872 دیده به جهان گشود. و میرزا حبیب شیرازی متخلص به قاآنی از بزرگترین شاعران عصر قاجار به شمار می رود و از شاعران مکتب بازگشت است که در سال 1223 ه.ق در شیراز متولد شد. پایان نامه حاضر به «بررسی تطبیقی وصف در دیواناشعار خلیل مطران و قاآنی شیرازی» اختصاص داشته به بررسی، تحلیل و تطبیق توصیف های این دو شاعر از جلوه های مختلف طبیعت در اشعارشان به نمایش گذاشته اند، می پردازد. محقق با تحلیل و مقارنه ی توصیف های مشابه و ارائه شواهدی امکان مقارنه و تطبیق دو شاعر را در توصیف طبیعت فراهم آورده است و در آغاز در تعریف ادبیات تطبیقی اینگونه می گوید ادبیات تطبیقی یکی از دانش های نوپا و مفید و کارآمدی است که ادبیات کلیه ملل جهان را به عنوان مجموعه ای به هم پیوسته و مقوله ای واحد معرفی می کند و ضمن شناختن و شناساندن ادبیات بومی، روابط و مناسبات آن را با ادبیات جهانی نمایان می سازد. این دانش در کشورهای اروپای شرقی در دهه ی شصت مورد توجه قرار گرفت. و به فن وصف اشاره می کند و می گوید این فن یکی از مهم ترین اغراض شعری است که به عنصر خیال وابسته است. موضوع وصف آن گاه که وصف طبیعت باشد، ترسیم تابلویی از زیبایی هاست. این پایان نامه از یک طرف ما را با دیدگاه هر دو شاعر به توصیف هایی از طبیعت و نقش آن در ادبیات شعری هر دو شاعر آشنا کرده و از طرف دیگر راه را برای ادامه این مسیر توسط ادب دوستان و پژوهشگران دیگر باز می نماید. بنابراین هدف از این پژوهش آشنایی خواننده با رویکرد هر دو شاعر به طبیعت و بازتاب عناصر آن در شعرشان می باشد. روش انجام کار در پژوهش حاضر به صورت کتابخانه ای بوده و در فصل سوم از شیوه ی تحلیلی – توصیفی نیز استفاده شده است. سرانجام این پژوهش بعد از مطالعات نهایی و اتمام فیش برداری های لازم در سه فصل به انجام رسید؛ فصل اول به موضوع ادبیات تطبیقی که دارای بخش هایی از قبیل، تاریخ پیدایش و نتایج و فواید ادبیات تطبیقی است، و در همین فصل به بررسی وصف، تعریف و انواع آن در دوره های مختلف می پردازد، فصل دوم اختصاص به زندگی نامه دو شاعر و معرفی آثار، آن ها دارد، فصل سوم به تطبیق دادن اشعار وصفی که هر دو شاعر در تصویرها و تشبیه هایی از طبیعت می پردازد