روایت عدم تعلق فرهنگی: مفهوم هیبریدیتی در خاک غریب اثر جومپا لاهیری
چکیده
اگرچه مهاجرت پدیده جدیدی نیست شرایط اقتصادی- سیاسی اخیر به آن شتاب مضاعفی بخشیده است. در نتیجه این مهاجرتهای اخیر، تعداد بی¬شماری از افراد با بحران هویت فرهنگی مواجه شده اند. ادبیات به این افراد (مهاجران) فرصتی بخشیده است تا با آفرینش آثار ادبی به بیان تجربه های خود از این پدیده بپردازند. جومپا لاهیری یکی از نویسندگان امریکایی-هندی است که در آثار خود به توصیف این تجربه عدم تعلق فرهنگی پرداخته است. مجموعه داستان خاک غریب(2008) این نویسنده برای مطالعه حاضر انتخاب شده است تا چگونگی تأثیر این پدیده بر شکل گیری هویت شخصیتهای مهاجر در ایالات متحده امریکا مورد بررسی قرار گیرد. برای انجام این بررسی، پژوهش حاضر نیازمند استفاده از رویکردهای انتقادی است که با مفاهیم هویت فرهنگی، مهاجرت، و بازتعریف نقش زنان در نظامهای غربی و پسااستعمار ارتباط نزدیکی داشته باشند. با بررسی اثر خاک غریب جومپا لاهیری از نگاه دو رویکرد نظریه ادبی پسااستعمار و فمینیسم فراملی، پژوهش حاضر استدلال خواهد کرد که هویتهای فرهنگی شخصیتهای مهاجر در اثر لاهیری پیوسته از طریق فرایند هیبریدیتی تولید و بازتولید می شوند