بررسی سبکی و زبانی سفرنامه ی میرزاصالح شیرازی
چکیده
سفرنامه میرزاصالح شیرازی شامل ثبت مشاهدات دقیقی از نظام حکومتی، سیستم پارلمانی و قوانین آن، دستگاه قضاوت، مالیات، کلیسا، مدارس و صنایع انگلیس و... است. اهمیت این سفرنامه از آن جهت است که شناخته شده ترین سفرنامه ای است که در نیمه اول قرن نوزدهم میلادی نوشته شده و آن را به دلایل مختلف از دیگر سفرنامه های نوشته شده در این عصر متمایز دانسته اند و همچنین از نگاه جامعه شناختی نیز دارای اهمیت است و همین ویژگی سبب توجه ما به این سفرنامه می باشد. هدف این پژوهش نمایاندن جایگاه نثر میرزاصالح در نثر دوره ی قاجار در بین دیگر نثر نویسان و تأثیر وی بر آنها می باشد. در آغاز کار به معرفی و شرح حال و زندگی وی و ارزش سفرنامه که مهمترین ویژگی آن، تعهد نویسنده به صداقت و درستی و موثق بودن اطلاعات و منابع می باشد و سپس به سطح صرفی، نحوی، تأثیر زبانهای دیگر، سطح ادبی، محتوایی و لغوی پرداخته شده است. دراین تحقیق یکی از سفرنامه های قرن سیزدهم هجری معرفی گردیده است و می تواند تا حدی ما را در شناخت یکی از متون نثر دوره ی قاجار یاری نماید.