پایان‌نامه

انسجام واژگانی و دستوری در مکالمات تلفنی خانمها و آقایان در فارسی و انگلیسی

چکیده

انسجام به ارتباط سطحی بین عناصر متن اطلاق می شود. این تحقیق تلاش می کند تا استفاده از انسجام واژگانی و دستوری را در مکالمات تلفنی زنان و مردان در دو زبان انگلیسی و فارسی ارزیابی کند. مدل انسجام هلیدی و حسن (1976) به خاطر جامع تر بودن و عملی تر بودن به عنوان مدل مورد مطالعه انتخاب شد. نتایج تحقیق نشان داد که تفاوت معناداری در استفاده از عوامل انسجام واژگانی بین مردان و زنان در فارسی و انگلیسی وجود نداشت. ولی این تحقیق همچنین نشان داد که تفاوت معناداری در استفاده از عوامل انسجام دستوری (کلمات ربط) بین مردان و زنان در انگلیسی و فارسی وجود دارد. این تحقیق می تواند به کسانیکه علاقه مند به ارتباطات بین اجزای متن هستند و کسانیکه می خواهند بیشتر در زمینه یکپارچگی، انسجام و به هم پیوستگی متون تحقیق کنند، کمک کند

اساتید راهنما و مشاور

محمد رئوف معینی، محمدرضا شمس

پایان‌نامه‌های مشابه

  • مقایسه ی تطبیقی آغاز و پایان مکالمات تلفنی شخصی در انگلیسی و فارسی

    پایان‌نامه۲۰۱۲وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تبریز - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجیخلیل انصاری

    هدف این تحقیق بررسی شباهت ها و تفاوت های آغاز و پایان مکالمات تلفنی در زبان های انگلیسی و فارسی است. بدین منظور در این تحقیق از یک روش ترکیبی توصیفی-کمی مورد استفاده قرار گرفت. برای داده های این تحقیق از فیلم ها و سریال های تلوزیونی انگلیسی و فارسی استفاده شد. مکالمات تلفنی شخصی