بررسی فرگرد چهار و ندیداد - نگارش ، آوانویسی، ترجمه،واژه نامه
چکیده
مطالب مورد بحث و بررسی در این رساله عبارتند از: مقدمه و روش کار -م اوستایی - آوانویسی متن - ترجمه فارسی - واژگان بسامدی .
پایان‌نامه‌های مشابه
بررسی فرگرد شش و ندیداد نگارش ، آوانویسی، ترجمه، واژه نام
رساله بررسی فرگرد شش و ندیداد از چهار بخش تشکیل می شود : بخش نخست مقدم در باره زبان اوستایی، کتاب اوستا، دین زرتشت ، مطالعات اوستایی، معرفی وندیداد و روش کار می باشد . بخش دوم - متن فرگرد شش ، آوانویسی متن، برگردا فارسی ویادداشت هاراشامل می شودبخش سوم-در این بخش واژه نامه بسامدی
بررسی متن دینکرد هفتم، صفحات 591 تا 633 (حرف نویسی، آوانویسی، ترجمه، واژه نامه، یادداشتها و متن پهلوی)
دینکرد یکی از مهمترین متون پهلوی است و این پایان نامه بررسی نیمه نخست کتاب هفتم این اثر را به ترتیبی که گفته خواهد شد، به انجام رسانده است. حرف نویسی و آوانویسی بخش های یاد شده دینکرد هفتم بر اساس متن ویراسته مدن انجام شده است و البته این کار ضمن مقابله ای با ویرایش نوینی از دینک
بررسی ستایش سی روزه : تصحیح متن آوانویسی - ترجمه - واژه نامه
این پژوهش در چهار بخش تنظیم گردیده است . بخش اول : جدول حروف الفباء پهل متن اصلی پهلوی . بخش دوم :آوانویسی و تصحیح متون . بخش سوم : ترجمه متن فارسی، یادداشت ها. بخش چهارم : در باره واژه نامه، واژه نامه .
فصل پنجم از شکندگمانیک و زار : آوانویسی، ترجمه، واژه نامه
موضوع مورد بررسی در این رساله عبارت است از : شرح پژوهش - مقدمه ای برشک گمانیک و زار - آوانویسی متن به پهلوی - ترجمه متن به فارسی - واژه نامه فصل پنجم شکند گمانیک و زار بر اساس الفبای پهلوی - فهرست لغات پهلوی به ترتیب الفبای پهلوی - متن بازند فصل پنجم شکند گمانیک و زار (از دکتروست
بررسی متون اوستایی خورشید یشت و امشاسپندان یشت متن اوستایی، آوانویسی، ترجمه، واژه نامه و توضیحات
آوانویسی - ترجمه واژه نامه چند سرود مانوی