مقاله

بررسی روایی و پایایی نسخۀ فارسی پرسش نامۀikdcبرای ارزیابی وضعیت بیماران ایرانی، پس از جراحی رباط صلیبی قدامی و منیسک زانو

عباس رحیمی، abbas rahimi associate professor, faculty of rehabilitation, shahid beheshti university of medical sciences,دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی امین نوروزی، amin nowrouzi physiotherapy department, faculty of rehabilitation, shahid behehsti university of medical sciences, tehran, iran.تهران، خیابان دماوند، روبروی بیمارستان بوعلی، دانشکده توانبخشی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، گروه فیزیوتراپی. سهیل منصور سوهانی، soheil mansour sohani کلینیک خصوصی

چکیده

هدف: برای ارزیابی پیامدهای بیماران مبتلا به صدمات زانو، پایایی پرسش نامۀ international knee documentation committee (ikdc)ازنظر بین المللی تأییدشده است. هدف تحقیق حاضر، ترجمه و بررسی تکرارپذیری در دفعات آزمون وهمخوانی درونی و پایایی سازۀ نسخۀ فارسی پرسش نامۀ ikdc در بیماران ایرانی، پس از جراحی رباط صلیبی قدامی و منیسک زانوست. روش بررسی: نسخۀ فارسی پرسش نامه های ikdcوkoos و ۳۶-sf، بعد از ترجمه، براساس روش ارزیابی بین المللی کیفیت زندگی، در ۱۰۱ بیمار، پس از جراحی رباط صلیبی قدامی و منیسک زانو مورداستفاده قرار گرفت. تکرارپذیری در دفعات آزمون، با شاخص آماری icc و همخوانی درونی با استفاده از ضریب آلفای کرونباخ بررسی شد. پایایی سازه ازطریق بررسی ارتباط نمرۀ پرسش نامۀikdcبا نمرۀ خرده مقیاس های پرسش نامۀkoos و خلاصه سلامت جسمانی و روانی پرسش نامۀ۳۶-sfارزیابی شد. به علاوه برای بررسی پایایی، از ضرایب هم بستگی اسپیرمن و پیرسون استفاده گردید. یافته ها: تکرارپذیری نسخۀ ترجمه شده، ۰/۹۹ است که بسیار بالاست. همخوانی درونی نمرات به دست آمدۀ آیتم ها، ۹۰ درصد بود. هم بستگی آماری خوبی بین نمرۀ کل نسخۀ فارسی ikdc و خلاصه سلامت جسمانی پرسش نامۀ۳۶-sf (با ضریب هم بستگی ۷۰ درصد و سطح معنی داری کمتر از ۰/۰۰۱) وجود داشت؛ ولی بین نمرۀ کل و خلاصه سلامت روانی (ضریب هم بستگی ۰/۴۴) هم بستگی آماری کم بود. همچنین، هم بستگی آماری خوبی با خرده مقیاس درد در پرسش نامۀ koos (ضریب هم بستگی ۰/۶۶)، هم بستگی متوسطی با خرده مقیاس علائم بالینی (ضریب هم بستگی ۰/۵۵)، هم بستگی خوبی با خرده مقیاس فعالیت روزمره (ضریب هم بستگی ۰/۶۸)، هم بستگی متوسطی با خرده مقیاس فعالیت ورزشی و تفریحی (ضریب هم بستگی ۰/۶۰) و با خرده مقیاس کیفیت زندگی (ضریب هم بستگی ۰/۵۰) مشاهده شد. نتیجه گیری: نسخۀ فارسی ikdc ابزاری با پایایی و تکرارپذیری مطلوب در ارزیابی و طراحی برنامه هایپرسش نامۀتوان بخشی بیماران ایرانی، پس از جراحی رباط صلیبی قدامی و منیسک زانوست.

اسناد مشابه