میزان انطباق توصیفگرهای نمایه سازی و کلیدواژه های پایان -ای رشته پزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران با اصطلاحنامه پزشکی فارسی وmesh
چکیده
هدف: هدف ازپژوهش حاضر تعیین میزان انطباق توصیفگرهای نمایهسازی فارسی و انگلیسی و کلید واژههای فارسی و انگلیسی پژوهشگر مربوط به پایان نامههای رشته پزشکی عمومی و رشتههای تخصص و فوقتخصص پزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران با اصطلاحنامه پزشکی فارسی واصطلاحنامه پزشکی مشmesh [1] طی سالهای 85 الی 89 است. روش پژوهش: روش پژوهش حاضر پیمایشی به شیوهی کتابسنجی مقایسهای وکتابخانهای است و ابزارگردآوری دادهها چک لیستی است که توسط محقق تهیه شده است. جامعه آماری شامل کلیه پایان نامههای رشته پزشکی از سال 1385-1389 میباشد که نمونهگیری از آنها با استفاده از جدول کرسینگ مورگان انجام شد، حجم نمونه شامل 302 پایان نامه بود که بررسی بر روی کلیه توصیفگرها و کلیدواژههای آنها انجام گردید آنآ اطلاعات جمعآوری شده به وسیلهی نرمافزار spss تجزیه و تحلیل و با آزمون آماری کای اسکوئر مورد بررسی قرار گرفت. یافتهها: نتایج نشان میدهند که میزان انطباق در توصیفگرهای فارسی 1/50 درصد همخوانی کامل،3/4 درصد همخوانی نسبی، 7/32 درصد ناهمخوانی و 9/12 درصد عدم حضور در اصطلاحنامه وجود داشت در توصیفگرهای انگلیسی 7/99درصد همخوانی کامل، 07/0 درصد همخوانی نسبی، 07/0درصد ناهمخوانی و 14/0 درصد عدم حضور در اصطلاحنامه وجود داشت، در کلید واژههای فارسی 18 درصد همخوانی کامل، 9/1درصد همخوانی نسبی، 7/35 درصد ناهمخوانی و 4/44 درصد عدم حضور در اصطلاحنامه وجود داشت و در کلید واژههای انگلیسی 26.8 درصد همخوانی کامل، 4/15درصد همخوانی نسبی، 7/28 درصد ناهمخوانی و 1/29 درصد عدم حضور در اصطلاحنامه وجود داشته است. نتیجه گیری: نتایج نشان دهنده این است که میزان همخوانی در توصیفگرهای انگلیسی به مراتب بیشتر از توصیفگرهای فارسی است. اما میزان همخوانی در کلیدواژههای فارسی و کلید واژههای انگلیسی هر دو در سطح پایینی است.