مقاله

بررسی دادورزی ایرانیان در منابع عربی و مقایسه آن با نهج البلاغه

دانلود متن کاملرایگان، با حساب کاربری؛ ثبت نام با گوگل چند ثانیه است

چکیده

حکمت­های منسوب به علی(ع) درباره عدالت، شیوه­های برخورد با مردم، مصایب ناشی از ستم و... در جای­جای نهج­البلاغه، به چشم می­خورد. از دیگر سو در منابع قدیم عربی از عدالت ایرانیان و خصوصاً انوشروان، سخنانی نقل شده که از جهت ساختار کلامی و مضمونی، شباهت بسیار به سخنان علی(ع) دارد. در این تحقیق می­کوشیم، با روش عِلِّی– مقایسه­ای ابتدا این سخنان حکیمانه را با هم مقایسه کرده، سپس احتمالات مختلف برای تفسیر این شباهت­ها را بررسی کنیم. نتایج این مقایسه، نشان از قرابت فرهنگی و فکری ایرانیان باستان با اندیشه­های امام علی (ع) دارد که خود یکی از عوامل مهم جذب ایرانیان به دین اسلام و مذهب تشیع بوده است.

نویسندگان و وابستگی سازمانی
  1. وحید سبزیان پور — دانشیار دانشگاه رازی
  2. پیمان صالحی — دانشجوی دکتری ادبیات عرب دانشگاه رازی

اسناد مشابه

  • جستاری در اندیشه‌های ایرانیان باستان در شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید

    مقاله۲۰۲۰فصلنامه علمی پژوهشی تاریخ اسلامپیمان صالحی، وحید سبزیان‌پور

    نشر گسترده فرهنگ ایرانی در دوره عباسی حضور فراوان ایرانیان در دربار خلفا و محیط‌های علمی این دوره، استقبال ادب عربی را از اندیشههای ایرانیان باستان به دنبال داشت. ابن ابی الحدید در شرح نهج البلاغه، برای شرح حدود پنجاه بند از سخنان امیرالمؤمنین حضرت علی(ع) از مضامین حکمت‌آمیز ایرا

  • بررسی دادورزی ایرانیان در منابع عربی و مقایسه آن با نهج البلاغه

    مقاله۲۰۱۲پژوهش های زبان شناسی تطبیقیوحید سبزیان پور، پیمان صالحی

    حکمتهای منسوب به علی(ع) درباره عدالت، شیوههای برخورد با مردم، مصایب ناشی از ستم و... در جایجای نهجالبلاغه، به چشم میخورد. از دیگر سو در منابع قدیم عربی از عدالت ایرانیان و خصوصاً انوشروان، سخنانی نقل شده که از جهت ساختار کلامی و مضمونی، شباهت بسیار به سخنان علی(ع) دارد. در این تح

  • تأثیر حکمت های نهج البلاغه در ترجمه عربی کلیله و دمنه

    مقالهکاوش نامه ادبیات تطبیقی

    ابن مقفع با ترجمه کلیله و دمنه از زبان پهلوی به عربی، در سبک ادبی و شیوه های آن، طرحی نو در انداخت. به این سبب، کلیه و دمنه جایگاهی بس والا در ادب عربی یافت و در آثار پس از خود سخت مؤثر افتاد. در این پژوهش، بی آنکه قصد انکار ریشه های ایرانی و هندی کلیله را داشته باشیم بر آنیم که

  • تأثیر حکمت های نهج البلاغه در ترجمه عربی کلیله و دمنه

    ابن مقفع با ترجمه کلیله و دمنه از زبان پهلوی به عربی، در سبک ادبی و شیوه های آن، طرحی نو در انداخت. به این سبب، کلیه و دمنه جایگاهی بس والا در ادب عربی یافت و در آثار پس از خود سخت مؤثر افتاد. در این پژوهش، بی آنکه قصد انکار ریشه های ایرانی و هندی کلیله را داشته باشیم بر آنیم که

  • تأثیر نهج البلاغه در تغییر نگرش ایرانیان در زمینه ی عدل (با استناد به شعر پارسی)

    مقاله۲۰۱۴فصلنامه پژوهشنامه نهج البلاغه (علمی - پژوهشی)بهروز رومیانی، معصومه بخشی زاده، مصطفی سالاری

    گرایش­های مذهبی، تأثیر شگرفی بر متون فرهنگی- ادبی ملت­ها نهاده و می ­نهد. در محدوده­ی زبان پارسی نیـز مـی­توان برخی از این تأثیرات را مشاهده کرد. تغییر گرایش مذهبی ایرانیان، از مذهب تسنن به تشیع، تغییرات عمده­ای را در متون ادبی بر جای نهاد؛ از جمله سمبل عدل که تا پیش از عهد صفویه

  • طراحی الگوی برنامه ریزی منابع انسانی بر اساس شایستگی مبتنی بر آموزه های نهج البلاغه

    مقالهبهبود مدیریتعلی اکبر احمدی، حسن درویش، محمدجواد سبحانی فر، حامد فاضلی کبریا

    برنامه ریزی منابع انسانی از مهم ترین مسایل هر سازمان است که موضوعات متنوع، جذاب و در عین حال پیچیده ای را شامل می شود. امروزه با توجه به تحولات شگرف در حوزه مدیریت و گرایش مدیران به شایسته سالاری، برنامه ریزی منابع انسانی مبتنی بر شایستگی جایگاه ویژه ای پیدا کرده است. از این رو ا