بررسی برخی فرآیندهای رایج قرض گیری در زبان فارسی
Download full textFree with an account; signing up with Google takes seconds
Abstract(in Persian; no English abstract is available)
تغییر زبان اجتناب ناپذیر است و این تغییر با تداخل زبانها نیز انجام می شود. ورود الفاظ و ساختهای بیگانه به زبانها امری رایج است، همچنانکه ورود دیگر پدیده ها امری عادی و پذیرفتی است. ورود الفاظ و ساختهای زبانی به زبان دیگر را قرض گیری می نامند. قرض گیری یا آوایی است یا واژگانی یا دستوری. چنانچه واژه بیگانه با همان معنی اصلی اش به زبان دیگری وارد شود و ترجمه ای معنایی و لفظ به لفظ شود، آن را گرته برداری می نامند. گرته برداری نیز به انواعی نظیر گرته برداری واژگانی و نحوی تقسیم می شود.