استراتژیهای ریتاریک در نوشته های اقناعی دانشجویان ایرانی یادگیرنده زبان خارجی
Abstract(in Persian; no English abstract is available)
نوشتار اقناعی به عنوان نوعی کلام مکتوب شناخته شده است که در مراحل مختلف زندگی حائز اهمیت بوده و به دلیل پیچیدگیهای خاصی که دارد، نگارش آن توام با مشکلاتی است . با وجود این، در میان انواع نثر که در ریتاریک مقابله ای (contrastive rhetoric) مورد بررسی و مطالعه قرار گرفته اند، به نوشتار اقناعی - که بویژه برای سخنگویان غیر بومی مشکل آفرین می باشد - توجه چندانی نشده است . علاوه بر این، از دیرباز نوشته های دانش آموزان توسط مدلهایی که یک ارزیابی کلی از نوشته به عمل می آورند، مورد سنجش . ارزیابی قرار گرفته است که اینگونه ارزیابیها به اندازه کافی به جزئیات نپرداخته و به همین دلیل برای بررسی و ارزیابی تمام جوانب برخی از انواع کلام مکتوب که همچون نوشتار اقناعی دارای پیچیدگیهای خاصی هستند، کافی نمی باشند. در تحقیق حاضر سعی بر این است تا جوانب گوناگون نوشته های اقناعی دانشجویان زبان انگلیسی مورد بررسی و سنجش قرار گیرد. در این مطالعه نوشته های اقناعی 48 دانشجوی ایرانی که در رشته زبان انگلیسی تحصیل می کنند مورد بررسی و تجزیه و تحلیل قرار گرفته است . این بررسی و سنجش با بهره گیری از یکی از مدلهایی انجام شد که به منظور بررسی نوشتار اقناعی توسط سخن شناسان و زبان شناسان فراهم آمده است . در این مدل 9 متغیر مستقل مورد بررسی قرار می گیرند که عبارتند از: مشخصه های نحوی شامل عامل یک (متن تقابلی در برابر متن ویرایش شده) و عامل دو (سبک انتزاعی در برابر سبک موقعیتی)، استمرار موازی، استمرار متوالی، استمرار موازی گسترده، ساختار روبنایی، استدلال، درخواستهای اقناعی و سازگاری اقناعی. متغیر وابسته در مطالعه حاضر نمرات کلی انشاء دانشجویان می باشد. علاوه بر این، متغیرهای مستقلی همچون سن و جنسیت نیز در مطالعه حاضر گنجانده شده اند تا ارتباط احتمالی این متغیرها با دیگر متغیرهای مستقل و وابسته مشخص گردد. نتایج حاصله نشان می دهد که متغیرهای مستقلی همچون (نحوه) استدلال که توسط مدل تولمین (toulmin) ارزیابی می شود و همچنین عامل یکم از مشخصه های نحوی و نیز متغیر سازگاری اقناعی، بیش از دیگر متغیرهای مستقل، ضریب همبستگی معناداری با نمرات کلی دانشجویان دارند. اساسا یافته های این تحقیق از رگرسیون چند متغیری نشان می دهد که از میان متغیرهای مستقل تنها نمره تولمین (به شیوه استدلال) می تواند متغیر وابسته را پیش بینی کند. بعلاوه، معلوم گردید که هیچ ارتباط معناداری بین جنسیت و سن دانشجویان با متغیرهای مستقل و وابسته وجود ندارد.