Thesis

کتاب شناسی توصیفی-تحلیلی ادبیات داستانی ترجمه دهه ی اول انقلاب

Abstract(in Persian; no English abstract is available)

داستان همزاد دیرینه ی انسان است وجان آدمی رابا داستان وروایت سرشته اند،چه در جهان اساطیری وافسانه ای وچه در جهان عینی،همیشه داستان در زندگی بشرحضور داشته ودارد.از آن جاکه داستان یک پدیده ی مهم فرهنگی وبین المللی است وفراگیری آن از همه ی انواع ادبی بیشتر است، لزوم ترجمه ی آن به زبان های گوناگون به عنوان عامل مهم این تبادل وانتقال این نمود ها قابل توجه است.از طرف دیگر گسترش و سرعت انتشار روز افزون ترجمه ی آثار داستانی به ویژه در صد سال اخیر وعدم دسترسی همگان به این آثار نیاز به یک کتاب شناسی جامع که تا حدی بتواند بخشی از نیازهای خوانندگان را پاسخ دهد،یک امر ضروری و غیر قابل اجتناب به نظر می رسدبر این اساس دراین پایان نامه به قسمت کوچکی از این امر پرداخته شده است.

Supervisors and advisors

مهیار علوی مقدم، محمد داودی

Similar theses

  • کتاب شناسی توصیفی تحلیلی ادبیات کودک و نوجوان ایران از 1300تا 1370

    Thesis2013وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شیراز - دانشکده زبان و ادبیات فارسیمریم سادات سجادی نژاد

    هدف این پژوهش بررسی و ارزیابی وضعیت کتاب های نوشته شده درباره ی ادبیا ت کودک و نوجوان ایران از1300تا1370 است. از همین رو مقرر شد کتاب شناسی توصیفی تحلیلی کاملی گردآوری شود. در روش پژوهش با توجه به کتاب شناسی های فارسی، الگوی پیشنهادی عبدی برگزیده شد که براساس داده ها و هدف این پژ

  • کتاب شناسی توصیفی- تحلیلی اساطیر ایران، هند، بین النهرین، چین و ژاپن در زبان فارسی(1300-1389)

    Thesis2011وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شیراز - دانشکده ادبیات و علوم انسانیعظیم جبّاره ناصرو

    چکیده کتاب شناسی توصیفی- تحلیلی اساطیر ایران، هند، بین النهرین، چین و ژاپن در زبان فارسی (1300-1389) به وسیله ی عظیم جبّاره ناصرو از آغاز دهه ی سی تاکنون کتاب های متعددی در زمینه ی اساطیر ملل مختلف به ویژه ملل مورد بررسی در این رساله، به نگارش درآمده؛ اما هیچ مرجعی این آثار را مع

  • کتاب شناسی توصیفی تحلیلی فروغ فرخزاد

    Thesis2014وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی - پژوهشکده ادبیاتنسیم دریکوند

    کتابشناسی نوعی روش نقادی برای آگاهی از چند و چون برخورد منتقدان، پژوهشگران و محققان با شاعر یا نویسنده و آثار اوست و نشان می دهد که زندگی و آثار یک شاعر یا نویسنده تا چه حد مورد توجه منتقدان بوده است. با توجه به جایگاه و اهمیت فروغ در میان شاعران معاصر، پژوهش حاضر به کتابشناسی تو

  • کتاب شناسی توصیفی ـ تحلیلی پایان نامه های کارشناسی ارشد رشته ی زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه های فردوسی مشهد، تربیت معلّم سبزوار و بیرجند (سال های 1380 تا 1387)

    Thesis2010دانشگاه تربیت معلم - سبزوار - دانشکده ادبیات و علوم انسانیفاطمه دماوندی

    تدوین پایان نامه یکی از الزامات تحصیلات تکمیلی در اکثر دانشگاه های دنیاست که نقش مهمّی در تولید دانش جدید بشری دارد. اگرچه قوانین نگارش پایان نامه ها در همه جا تقریباً یکسان است؛ امّا کیفیّت و کمیّت این نگارش ها یکسان نبوده و بستگی به میزان اطّلاعات و آگاهی دانشجویان و استادان آن

  • کتاب شناسی توصیفی – تحلیلی مطالعات دستور زبان فارسی

    Thesis2015دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیاتکریم شنی

    در هر زبانی تدوین دستور زبان اهمیت فراوانی دارد؛ این سنت رایج هر زبانی است. در گذشته معمولاً تدوین دستور بیشتر باهدف آموزش زبان صورت می گرفت؛ از این جهت، در هر زبانی، بیگانگان در تدوین دستور آن زبان برای سهولت در آموزش آن، پیشگام بوده اند. این امر در مورد زبان فارسی شیوع بیشتری د

  • کتاب شناسی توصیفی تحلیلی فروغ فرخزاد

    Thesis2014وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه لرستان - دانشکده ادبیاتنسیم دریکوند

    کتابشناسی نوعی روش نقادی برای آگاهی از چند و چون برخورد منتقدان، پژوهشگران و محققان با شاعر یا نویسنده و آثار اوست و نشان می دهد که زندگی و آثار یک شاعر یا نویسنده تا چه حد مورد توجه منتقدان بوده است. با توجه به جایگاه و اهمیت فروغ در میان شاعران معاصر، پژوهش حاضر به کتابشناسی تو

Similar items