بررسی تصاویر غیربومی در سفرنامه ی ادبی از پاریس تا بیت المقدس و ناتچز اثر شاتوبریان
Abstract(in Persian; no English abstract is available)
فرانسوا رنه دو شاتوبریان را می توان همچون یک سیاح، یک نماینده سیاسی و یک وقایع نگار معرفی کرد. او به عنوان پیشگام مکتب رمانتیک نیز به شمار می رود. در این تحقیق قصد داریم به بررسی تاثیرات محیطهای غیربومی در دو اثر شاتوبریان تحت عناوین سفرنامه ی ادبی از پاریس تا بیت المقدس و ناتچز بپردازیم. زیرا این دو اثر توصیفاتی هستند از مکان ها و مناظری که او به آنجا رفت و آمد داشته یا مشاهده کرده است. او در جستجوی یافتن هویت خود در طول سفرهای غیربومی اش نیز بوده است، چنانکه این سفرها برای او زمینه ساز خلق دو اثر آتی اش یعنیسفرنامه ی ادبی از پاریس تا بیت المقدس و ناتچز را فراهم می کنند. مفهوم ادبیات غیربومی زمانی به اوج خود می رسد که شاتوبریان سفرش را به آمریکا آغاز می کند، با این هدف که بیشتر با سنت ها و شیوه های زندگی مردمان آن سرزمین آشنا شود و تصاویر تازه ای تحت شکل یک دنیای جدید را کشف کند. با خواندن توصیفات و احساسات بیان شده ی شاتوبریان در خلال آثارش به خوبی متوجه تاثیرات چشم گیر طبیعت بر این نویسنده ی فرانسوی می شویم. بر همین اساس علاقه مند شدیم تا یک بررسی دقیق در رابطه با این دو سفرنامه انجام دهیم، به طریقی که بتوانیم اهمیت و جایگاه ادبیات غیربومی را در زمینه ی تحقیقات ادبی به وضوح نمایان سازیم.