Thesis

نقد، بررسی و ترجمه جلد دوم کتاب "عبقریه الشریف الرضی

Download full textFree with an account; signing up with Google takes seconds

Abstract(in Persian; no English abstract is available)

کتاب «عبقریه الشریف الرضی» تألیف نویسنده ی مصری دکتر «زکی مبارک» از جمله مهمترین کتاب هایی است که پیرامون شخصیت «سید رضی» نگاشته شده است. این کتاب حاوی دیدگاه های نویسنده در مورد شخصیت سید رضی از جنبه ی علمی و ادبی و آشکار ساختن نبوغ پنهان او در این دو زمینه است و نقاط مبهم بسیاری را که در مورد این شخصیت بزرگ وجود دارد، روشن می سازد، و بدین جهت که این کتاب، تاکنون به زبان فارسی ترجمه نشده، ترجمه ی آن کمک فراوانی به پژوهشگران می کند، اما از آنجایی که نویسنده در این کتاب تنها از جنبه ی علمی و ادبی، شخصیت سید رضی را بررسی کرده، در برخی نقطه نظراتش، شخصیت دینی و مذهبی او را خدشه دار کرده است؛ از این رو در این تحقیق، که جلد دوم این کتاب می باشد، ضمن ترجمه ی کتاب به زبانی شیوا و روان و نیز ترجمه ی حدود 1700 بیت از سروده های سید رضی که تا به حال شرح نشده، سعی بر این داشته ایم تا با استناد به منابع معتبر شیعه و سنی به نقد و بررسی نظرات زکی مبارک پرداخته و صحت و سقم گفته های او را در مورد شخصیت سید رضی مشخص نماییم.

Supervisors and advisors

مصطفی شیروی خوزانی، مهدی ناصری

Figures (1)

  • Figure, page 1
    page 1

Figures are taken from the article's full text; their rights belong to the authors and the publisher.

Similar theses

  • تصحیح جلد دوم کتاب نهایه المسوول فی روایه الرسول و تعلیقات درباره آن

    Thesis2009وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتیلیلا بخت آور

    نهایه المسوول فی روایه الرسول، ترجمه فارسی کتابی است به نام مولدالنبی یا مولودالنبی به زبان عربی از سعیدالدین محمّدبن کازرونی که توسط عبدالسلام بن حسین ابرقوهی ترجمه و انشاء شده است. این اثر یکی از مهمترین و قدیمی ترین سیره‎های پیامبر اکرم (ص) است که بعد از دو کتاب شرف النّبی و س

  • بررسی ترجمه نیمه دوم کتاب نحن و تراث فارس

    Thesis2014وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه اصفهان - دانشکده زبانهای خارجیفاطمه قدمی

    در این پژوهش به بررسی ترجم? بخش دوم کتاب نحن و تراث فارس پرداخته شده است.این بخش شامل ترجم? سه مقاله از دکتر غلامحسین یوسفی است.این پژوهش به شیو? تحلیلی مقابلهای نوشته شده و شامل سه فصل می باشد.بخش اول کلیات پژوهشو بخش دوم تئوریهای ترجمهو بخش سوم با عنوان چالشها و راهکارها در ترج

  • ترجمه بخش دوم کتاب «الدراما و المذاهب الادب» اثر فایز ترحینی

    Thesis2014دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) - قزوین - دانشکده علوم انسانیمحمود شریفی

    این کتاب شامل مهمترین اقدامات صورت گرفته در زمینه ی خلاقیت و نوآوری ادبی از زمان اسطوره های حماسی اولیه تا انقلاب های دارم جدید می باشد و در برگیرنده بخش وسیعی از دستاورد های فکری جهانی که به شیوه ی استقرایی همراه با ژرف نگری است.در این کتاب ما به معرفت و اندیشه رسیده و تا حدودی

  • تحلیل محتوایی و ساختاری رثای حسینی (مطالعه موردی :جلد دوم کتاب ادب الطف)

    Thesis2015دانشگاه رازی - کرمانشاه - دانشکده ادبیات و علوم انسانیعزت اله دیاری نژاد

    علّامه سیّد جوّاد شبّر در جلد دوّم کتاب «ادب الطّفّ» شعر هایی در رثای امام حسین (ع) و یارانش گردآوری نموده است که مربوط به قرن های چهارم و پنجم است؛ رثای حسینی در این دوران از مضمون ها و ساختار های گوناگون و فراوانی برخوردار بوده است. مضمون های آن عبارتند از:گریه بر امام حسین (ع)

  • آداب و رسوم نجف اشرف ترجمه بخش دوم کتاب النجف الأشرف عاداتها و تقالیدها

    Thesis2015دانشگاه تربیت معلم - سبزوار - دانشکده الهیات و معارف اسلامیعسگر شیرغلامی

    آئین ها، آداب و رسوم هر ملّت، سازنده عناصر فرهنگی جامعه محسوب می شوند.تنوّع و تعدّد آئین و آداب و رسوم، دلیل غنای فرهنگی یک جامعه است.در روزگار بحران هویت، یکی از راه های حفظ هویت فرهنگی بازگشت به آئین و آداب و رسوم سنتی است. بنابراین آداب و رسوم و آئین ها نقش مهمی در ساختار فرهن

  • ترجمه فصل دوم کتاب زبان از بلومفیلد

    Thesis1975وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تهرانحسن تهرانی سا

    رساله حاضر ترجمه فصل دوم از کتاب "زبان" اثر بلومفیلد است . وی در این بخش کاربرد زبان را مطرح نموده و معتقد است که مطالعه زبان را با مشاهده گفتار تحت شرایط عادی شروع می کنیم . بلومفیلد در مثال معروف خود به نام جک و جیل، الف) رویدادهای عملی قبل از گفتار ب) گفتار و ج) رویدادهای عملی

Similar items