Thesis

تصحیح دیوان ظفرخان احسن

Download full textFree with an account; signing up with Google takes seconds

Abstract(in Persian; no English abstract is available)

تصحیح دیوان ظفرخان احسن چکیده موضوع تحقیق حاضر،تصحیح مجموعه ی اشعار ، سیر زندگانی ، شرح احوال، بررسی و معرفی نسخه های خطی موجود از دیوان یکی از شاعران سبک هندی و دوره صفویه، به نام ظفر خان احسن متخلص به احسن است. ظفرخان از شاعران معروف قرن یازدهم هجری قمری است که باوجود شهرت جهان گیری که داشت در ایران بسیار گمنام مانده است. باتوجه به اینکه تاکنون هیچ گونه کار تحقیقاتی در رابطه با این شاعر و دیوان وی صورت نگرفته؛ در این تحقیق تلاش شده است صورت منقحی از اشعار تنظیم شود تا علاقه مندان بتوانند از آن بهره کافی را ببرند.کلیات اشعار این شاعر مشتمل بر پانصدوپنج غزل ،یک ترجیع بند ،یک ترکیب بند ،شصت وچهار رباعی و سه مثنوی است. این تحقیق شامل فصول پنج گانه و مباحث زیر است: در فصل اول کلیات ، مقدمه ، اهداف واهمیت،روش پژوهش،شرح حال مختصری از زندگانی ،ویژگی های اخلاقی، شاعران معاصر وی و دین و مذهب ومواردی از این قبیل است . موضوع فصل بعدی معرفی آثار ظفرخان احسن است .در این فصل ویژگی های گوناگون سبکی و مضامین اشعار شاعر ،مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است . در فصل سوم ،نسخه های موجود از آثار ظفرخان معرفی و روش تصحیح متن پایان نامه تشریح گردیده است. فصل چهارم پایان نامه شامل متن تصحیح شده دیوان اشعارظفرخان است . شیوه تصحیح بدین گونه است که کاملترین و منظم ترین نسخه موجود،بدون هیچ گونه تغییری درمتن اساس قرار داده شده و اختلاف آن با نسخه های دیگر در زیر نویس ذکر شده است البته اشعاری که در این نسخه نیامده را نیز آورده ام اما به صورت قیاسی آن ها تصحیح شده است و اگر کلمه ای یا بیتی در نسخه اساس پاک شده یا اشتباه بوده از نسخه های دیگر استفاده و در زیر نویس ذکر کرده ام. در فصل پنجم پایان نامه نتیجه گیری آمده است. هدف از این پژوهش تصحیح دیوان ظفر خان احسن و احیا و معرفی دیگر نسخه های خطی وی و کمک به شناساندن یکی از مجموعه اشعار سبک هندی است . لازم به ذکر است که دیوان وی برای نخستین بار تصحیح شده و مورد بررسی قرار گرفته است .درتصحیح دیوان، سعی شده ضمن رعایت امانت، باتوجه به اسلوب خط وآیین نگارش امروزین، رسم الخطی هماهنگ وهمگون به کار گرفته شودوتاحد ممکن تغییرات لازم اعمال گردد

Supervisors and advisors

علیرضا شانظری، یوسف نیکروز

Similar theses

  • نقش ظفرخان احسن در سیاست و ادبیات فارسی هندوستان در عهد شاه جهان

    Thesis1967وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تهرانمحمد اسلم خان
  • تحقیق و تصحیح دیوان اشعار محمد کاظم واله اصفهانی

    Thesis2012وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه علامه طباطباییفرزانه رضایی

    بررسی و پژوهش و تحقیق در نسخ خطی هر زبانی بهترین معرف متون ادبی آن زبان می تواند باشد. از برکت تصحیح و تحقیق در متون ادب فارسی است که ما می توانیم به نوشته-ها و سروده های ارزشمند زبان در روزگاران گذشته دست یابیم. شکی نیست که اگر تصحیح متون و تحقیق در مورد آن ها انجام نگیرد، ما نم

  • تحقیق و تصحیح دیوان صهبای قمی همراه با معنی لغات و معرفی اعلام

    Thesis2008وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه قمعلی کاملی

    آقا محمدتقی قمی متخلص به "صهبا" از شاعران قرن دوازدهم هجری است که در مکتب اصفهان پرورش یافته و از شاگردان میر سید علی مشتاق اصفهانی به شمار می رود. صهبا بیشتر در غزل و رباعی طبع آزمایی کرده و در سرودن اشعارش به شیوه شاعرانی چون سعدی و حافظ نظر داشته است. موضوع پژوهش حاضر تصحیح دی

  • تصحیح دیوان موالی تونی

    Thesis2015دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانیمحمدرضا طهماسبی

    اگر قرن هفتم و هشتم را دوران شکوه زبان پارسی قلمداد کنیم باید گفت که قرن نهم و دهم دوران رکود و فترت زبان فارسی است در این دوران شاعران مطرحی یا وجود ندارند یا اگر هم باشند انگشت شمارند. ظاهراً بدلیل اینکه محققان شاعران این دوره را شایسته تحقیق نمی دانسته اند کمتر به سراغ دیوان ا

  • تصحیح دیوان حیدری تبریزی

    Thesis2010وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه گیلانمینا آینده

    سبک وقوع حد واسطی است میان سبک عراقی و هندی. همانگونه که از نام وقوع بر می آید، وقوع بیان حالات واقعی میان عاشق و معشوق است، به زبانی ساده و به دور از تکلّف و تصنّع. شاعر احساسات و حالات خود را در نهایت سادگی و صمیمیّت بیان می کند. در این سبک عاشق پست و حقیر است و معشوق ارجمند و

  • تحقیق و تصحیح دیوان اشعار موذن خراسانی

    Thesis2012وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه قم - دانشکده ادبیاتعلی احدی

    چکیده شیخ محمدعلی موذّن سبزواری خراسانی فرزند فرّخ، از شعرای عهد صفویه و از مشایخ بزرگ سلسلهی ذهبیّه است. او در عهد سلطنت شاه عباس دوم صفوی (1052 ـ 1077) میزیست. موذّن بیشتر در قصیده و غزل طبع آزمایی کرده و در سرودن اشعارش به شیوهی شاعرانی چون مولوی، حافظ، سنایی و سعدی نظر داشته

Similar items

  • نقد تصحیح دیوان رفیع‌الدّین لنبانی اصفهانی و تصحیح دگرباره‌ی بعضی از ابیات آن

    Article2023شعر پژوهیلیلا شوقی

    نقد تصحیح دیوان رفیع‌الدّین لنبانی اصفهانی و تصحیح دگرباره‌ی بعضی از ابیات آن لیلا شوقی* چکیده رفیع‌الدّین عبدالعزیز لنبانی اصفهانی از گویندگان اواخر سده‌ی ششم و اوایل سده‌ی هفتم است که اشعاری به زبان فارسی و عربی دارد. بیشتر اشعار او در قالب قصاید مدحی است؛ امّا در غزل، رباعی، ت

  • واکاوی کاستی‌های تصحیح دیوان هلالی جغتایی و کشف سروده‌های نویافته

    Article2026متن شناسی ادب فارسیامین یعقوبی(ماریف)، مهدی دهقان

    هلالی جغتایی از شاعران برجستۀ سدۀ نهم و دهم هجری و هم‌عصر با دورۀ تیموریان و صفویه به‌شمار می‌رود. دیوان شعری باقی‌مانده از این شاعر، عمدتاً مشتمل بر غزلیات است؛ اما در کنار آن، نمونه‌هایی از قصاید، رباعیات و مقطعات نیز در مجموعه‌اشعار وی مشاهده می‌شود. افزون بر دیوان، سه مثنوی ب

  • بررسی انتقادی تصحیح دیوان رشیدالدین وطواط

    Article2016آینه میراثتقی پورنامداریان، سارا سعیدی

    رشیدالدین وطواط از شاعران و نویسندگان قرن ششم هجری است که در دربار خوارزمشاهیان زیسته و غالب قصاید وی در مدح اتسز خوارزمشاه است. سعید نفیسی در سال 1339 دیوان رشیدالدین وطواط را تصحیح و منتشر نمود. کار نفیسی، که تا به امروز یگانه تصحیح موجود از دیوان وطواط محسوب می‎شود، مغتنم و ار

  • بررسى "واو ربط" در تصحیح دیوان باباکوهى

    در بررسى نسخه‏هاى خطى دیوان باباکوهى کمبود، افزایش یا جابه‏جایى‏هایى در نگارش "واو ربط" مشاهده مى‏گردد. این امر معلول نوع رسم‏الخط، سرعت کتابت و بى‏دقتى کاتبان است که مایه خوانش اشتباه و بدفهمى متن شده و در نسخه مصحّح آن نیز راه یافته و بسیارى از ابیات را از معنى و مقصود اصلى مؤل

  • ضرورت تصحیح دیوان فلکی شروانی

    Article2020شعر پژوهیمجتبی عبدالهی، محمد پارسانسب، محمود عابدی

    یکی از فعالیت‌های ارزشمند ادبی در دوران معاصر، تصحیح متون به‌جامانده از پیشینیان است. دیوان فلکی‌شروانی، شاعر قرن ششم (م551) از جمله متونی است که به دلیل در دسترس‌نبودن نسخه‌های خطی قابل‌اعتماد و نزدیک به عصر شاعر و نیز بیتوجهی مصححان به روشهای انتقادی تصحیح، تاکنون نسخه‌ی منقّح

  • اصالت تصویری مهم‌ترین معیار در تصحیح دیوان خاقانی

    سعید مهدوی فر* دانشگاه شهید چمران اهواز به دکتر محمدرضا شفیعیکدکنی، متنشناس بزرگ ایران زمین چکیده دیوان خاقانی شروانی به عنوان یکی از بیشبهاترین میراث ادب پارسی، شایستهی تصحیحی علمی و پیراسته است. علیرغم وجود سه تصحیح مشهور از این دیوان، همچنان اغلاط به نسبت زیادی در این چاپها دی