Thesis

بازنمایی عناصر زن گرایانه (فمینستی) در سطح دستوری رمان سووشون

Download full textFree with an account; signing up with Google takes seconds

Abstract(in Persian; no English abstract is available)

زنان همواره به عنوان شخصیت های داستانی در ادبیات حضور داشته اند، امّا تا قبل از نویسندگی آنان، چهره ای که در آثار ادبی از زنان ترسیم می شد، چهره ای بود که از منظر و دیدگاه مردانه به آن پرداخته شده بود. مهّم ترین هدف تحقیق حاضر، تلاش برای بازنمود هوّیتی زنانه در سطح دستـوری در رمان سووشون بوده است و به این منظور، به بررسی و تحلیل پرفروش ترین رمان سیمین دانشور یعنی سووشون از نظر عناصر دستوری (اسم، فعل، صفت، قید و حروف ربط) به کار رفته شده در گفتار شخصیت های زن داستان بر اساس معیارهای دستوری و مشخصه های معنایی (+ احساسی، + منفعل، + بیانگر، + بی لیاقت، + بی اطلاع، + گفتاری، + مطیع) که نشان دهنده جنسیت هستند پرداختیم. نتایج آمارها نشان داده اند که تقابل های دوگانه و مقولات دستوری مخفی که نشان دهنده جنسیت هستند به طور ملموس و معناداری در سطح واژگان و عبارات و جملات رمان سووشون از سوی شخصیت های زن داستان به کار برده شده اند. بنابراین می توان گفت که جنسیت نیز همچون عوامل ایدئولوژیکی در تولید نوع متن نقش دارد.

Supervisors and advisors

محمد‏رضا احمد‏خانی، مریم السادات غیاثیان

Similar theses

  • بررسی ترجمه عناصر فرهنگی رمان سووشون

    Thesis2012دانشگاه تربیت معلم - تهران - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجیراحله خمیده

    ترجمه یک متن ادبی، تنها تبادلی نیست که بین دو زبان و به صورت یک فرایند ماشین وار جایگزینی انجام گیرد؛ بلکه گفتمان پیچیده تری بین دو فرهنگ است. عناصر فرهنگ محور، مفاهیم و ارجاعات واژگانی هستند که ریشه در فرهنگ های مختلف دارند. این تحقیق، یک مطالعه توصیفی تحلیلی و پیکره مدار است که

  • بررسی تطبیقی دو ترجمه انگلیسی عناصر فرهنگی در رمان سووشون

    Thesis2011دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده زبانهای خارجیتهمینه وکیلی

    acknowledgements i wish to express my gratitude to all those who have helped me in preparing this thesis. i would like to express my deep gratitude to my respected advisor dr. kourosh akef, whose advice and comments helped me in the early stages of the research and throughout the

Similar items