Thesis

ترجمه و توضیح مقامات ناصیف یازجی از مقامه ی شانزدهم تا سی ام

Abstract(in Persian; no English abstract is available)

مقامات در اصطلاح ادبی، نوعی خاصی از داستان های کوتاه است با نثری مسجع که برای نخستین بار در قرن چهارم هجری به ابتکار بدیع الزمان همدانی در ادبیات عرب پدیدار شده است و معروف ترین مقامه نویس عربی حریری می باشد که مقامه نویسان زیادی از وی پیروی نمودند از جمله ی آنها ناصیف یازجی(1214ـ 1287هـ ق) ادیب لبنانی است. ناصیف یازجی در زمینه ی صرف و نحو، بلاغت، منطق، طب و موسیقی از خود آثار ارزنده ای بجای گذاشت. مقامات« مجمع البحرین» او اثری در خور توجه است که دارای شصت مقامه به شیـوه ی مقامات حریری است و این مقامات مجموعه ی لغـوی و با ارزشی است که در بر دارنده ی حوادث تاریخی و تفاصیل دقیقی راجع به آداب و رسوم عرب ها در زندگی و منش و جنگ ها و افتخارات آنهاست و از نمایش واقعیات اجتماعی معاصرش به کلی خالی است و صرفاً هدف تعلیمی دارد. این تحقیق ترجمه ی مقامات شانزدهم تا سی ام«مقامات ناصیف الیازجی»همراه با توضیحات است.

Supervisors and advisors

غلامرضا کریمی فرد، محمود شکیب انصاری

Similar theses

  • بینامتنی مقامات ناصیف یازجی با قرآن کریم

    Thesis2018وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه بوعلی سینا - دانشکده ادبیات و علوم انسانیفاطمه محققی

    بینامتنیت به بررسی نحوه ی حضور یک متن در متن دیگر می پردازد و با حذف مفاهیمی چون مولف، تاریخ و جامعه، متن را مستقل ولی وابسته به متون دیگر در نظر می گیرد. با اندک تأمّلی در آثار پیشینیان درمی یابیم که تشابهات بسیاری بین موضوعات نقدی معاصر در غرب و علم نقد قدیم عرب می توان یافت. ب

  • ترجمه و شرح مقامات بدیع الزمان همدانی (25 مقامه اول)

    Thesis2012دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد گرمسار - دانشکده علوم انسانیحسینعلی رحیمی

    فن مقامه نویسی یکی از قالبهای نثر فنی است و در دوره ای از ادوار نثر عربی پا به عرصه وجود گذاشته که نثرنویسی در غایت تکلف و تصنع بوده است و نویسندگان در پی آن بوده اند تا موضوع جدیدی را ابداع کنند که در قالب آن بتوانند اقتدار لغوی و مهارت خویش را در بکارگیری صنایع لفظی و اسلوب های