Thesis

شرح و ترجمه تحلیل ادبی موضوعی 166 بیت دیوان النفحات الشذیه عبدالعزیز عندلیب

Abstract(in Persian; no English abstract is available)

این پایان نامه شامل ترجمه و شرح ادبی موضوعی قصیده از قصاید دیوان «النفحات الشذیه» عبدالعزیز عندلیب شاعر معاصر کویت است . این دیوان پس از مرگ وی در سال 1996 و 1997م جمع آوری و به چاپ رسیده است . او در این اشعار به وصف فضیلت های امیرالمومنین و شأن و مقام آن حضرت می پردازد . با مطالعه این اشعار می توان گفت مضامین شعری عبدالعزیز بیشتر توصیفی است و آنچه باعث دلنشینی و جذابیت این اشعار گشته مضامین اخلاقی و عبرت آموز آنها می باشد . هدف از این پژوهش بررسی ادبی موضوعی 166 بیت دوم دیوان النفحات الشذیه از شاعر توانمند ادبیات مهجر عبدالعزیز عندلیب به منظور اثبات سهل و ممتنع بودن اشعار وی است که در عین سادگی بیان برای خواننده دارای معانی ژرف و عمیق برای اهل ادب و ادیبان است . روش تحقیق در این پژوهش کتابخانه ای توصیفی تحلیلی و مبتنی بر مطالعه کتابها و فرهنگ لغات و فیش برداری و دسته بندی اطلاعات بدست آمده می باشد . از بررسی مجموع 166 بیت دوم دیوان «النفحات الشذیه» عبدالعزیز عندلیب شاعر معاصر کویت می توان نتیجه گرفت عبدالعزیز شاعر اجتماعی است و متعهد و ملتزم به اهل بیت است و شعرش سرشار از عشق و محبت و شور و اشتیاق به اهل بیت (ع) به خصوص امیرالمومنین است و از سوی دیگر در هیچ شرایطی از عشق خود در وصف امیرمومنان دریغ نمی کند و مخاطب خود را نیز به این عشق دعوت می کند .

Supervisors and advisors

سید ه زهرا موسوی

Similar theses

  • ترجمه وشرح ادبی موضوعی 170 بیت دوم دیوان «تبروتراب» ایلیا ابوماضی

    Thesis2012دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانیطاهره سادات سیدحسینی

    این اثربه ترجمه وشرح ابیاتی در دیوان تبر وتراب ابوماضی پرداخته که این مجموعه بسیار غنی وپرمحتوااست واشعار اجتماعی و وطنی بسیاردرآن به چشم می خورد وبا تأمل دراشعارش این نکته به ذهن متبادر می شود که او هیچ گاه دچار ناامیدی وبدبینی نمی شود.وآنچه موجب دلنشینی وجذابیت این اشعارگشته مح

  • ترجمه و شرح ادبی موضوعی 166بیت مدایح نبوی دیوان نفحات شذیَّه عبدالعزیز عندلیب

    Thesis2015دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانیراضیه نیاازی انگیلی

    مدح پیامبر(ص) و اهل بیت (علیهم السلام) در اسلام و خصوصاً در شعر شاعران جایگاه ویژه ای را به خود اختصاص داده است. عبدالعزیز عندلیب ، از جمله شاعرانی است که دراین زمینه اشعار قابل توجهّی سروده است. در این پژوهش به بررسی و ترجمه و شرح ادبی موضوعی 166 بیت مدائح نبوی شاعر در دیوان نفح

  • ترجمه و شرح ادبی، موضوعی 163 بیت از دیوان «عنهم و عنی» جورج شکور

    Thesis2013دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانیندا ترابی میرزایی

    جورج شکور (1935- ) شاعر و ادیب مسیحی لبنانی است. از جمله آثار مهم شکور سه ملحمه در بیان زندگی بزرگان اسلام، ملحمه امام حسین (ع)، ملحمه امام علی (ع) و ملحمه پیامبر اکرم (ص) است که آنها را به چاپ رساند و سه دیوان به نام های " عیناک امّ فیروزتان" و "مرآه میرا" و "عنهم و عنی" دارد. ک

  • ترجمه و شرح ادبی-موضوعی 198 بیت از دیوان السیاسیات احمد محرم

    Thesis2014دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانیفرشته پارچه بافی دیبازر

    این پایان نامه ، پژوهشی از198 بیت از جلد اول دیوان " السیاسیات" احمد محرم - شاعر مصری معاصر – است که نگارنده به ترجمه و بررسی اشعارآن همت گمارده است . احمد محرم دراین جلد از دیوان به مسائل سیاسی ، اجتماعی ، نامه ها ، تبریکات و تهنیت ها ، وصف طبیعت و غزل پرداخته وهمزمان با ایجاد ت

  • ترجمه و شرح ادبی موضوعی 170 بیت چهارم دیوان «تبر و تراب» ایلیا ابوماضی

    Thesis2015دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانیپریوش حسینی

    این پایان نامه با عنوان ترجمه وشرح ادبی موضوعی 170 بیت چهارم دیوان «تبر و تراب » ایلیا ابوماضی،شاعر معاصر لبنانی است.اهمیت این دیوان از آن روست که شاعر آن را در سالهای آخر عمر خود سروده و آخرین مجموعه ی شعری وی به شمار میرود.این دیوان پس از مرگ وی در سال 1960م جمع آوری و به چاپ ر

  • ترجمه و شرح و تحلیل بلاغی و اعراب گذاری دیوان اشعار حر عاملی ( از بیت 401 الی 600)

    Thesis2013دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد گرمسار - دانشکده ادبیاتذات اله شاهکلایی

    پایان نامه حاضر به اعراب گذاری ،ترجمه ، شرح و تحلیل برخی از ابیات دیوان محمد بن حسن حر عاملی (از بیت 401 تا 600) اختصاص دارد. محمد بن حسن حر عاملی از شعرای جبل عامل لبنان می باشد که دیوان خود را به مدح اهل بیت (ع) اختصاص داده است . با توجه به این که ابیات دیوان به بیان فضایل و من