محسن مبارکی
Supervisor or advisor: 26 thesesYears active: 2010–2014
دانشگاه بیرجند
Theses (26)
چالش های ترجمه حقوقی با تاکید بر توانش ها و ساختارهای دانشی
نظریه نظام چند گانه با تکیه بر رمان ماجراهای سرزمین ایسلند
مقایسه نقش کیفیت دانش واژگانی زبان آموزان با کمیت آن جهت انتخاب واژه در نگارش
مطالعه شناختی واژگان حامل احساسات مثبت و منفی در فرآیند ترجمه ادبی
بررسی تطبیقی ترجمه عناصر فرهنگی کتاب سووشون: مطالعه ای پسااستعماری بر اساس نظریه بومی گرایی و بیگانه گرایی ونوتی
آموزش همنشین ها به غیر انگلیسی زبانان با استفاده از استعاره مفهومی لیکاف و جانسون
مقایسه تسلط بر زبان انگلیسی و راهبردهای آموزشی در معلمان با خودکارآمدی بالا و پایین
شیوه های استفاده مدرسان زبان انگلیسی از ارتباط غیرکلامی
بررسی راهبردهای ترجمه ادبیات کودکان با محوریت آثار شل سیلوراستاین
بررسی تطبیقی سه ترجمه ی انگلیسی گلستان سعدی براساس فرضیه ی شفاف سازی
بررسی ترجمه ی طنز در ماجراهای هاکلبری فین اثر مارک تواین
بررسی ترجمه عربی به انگلیسی تی. بی. ایروینگ از قرآن کریم پیرامون اسامی و صفات خداوند
بررسی تاثیر تحلیل گفتمان انتقادی بر بهبود کیفیت ترجمه ی شفاهی همزمان
ساخت موضوعی و نحوه ی واگذاری حالت دستوری در جمله های خبری زبان ترکی
بررسی و مقایسه تصریح در دو ترجمه از رمان 1984
بررسی رویه های تغییر در زیر نویس کردن انیمیشن ها
بررسی تطبیقی سنت های زبان شناسی غرب و اسلام از منظر نحو معنا شناسی
بررسی تأثیر جنسیت روی زبان سیاسی سیاستمداران مرد و زن هم رده
القائات فرهنگی در ترجمه انگلیسی به فارسی داستان های کودکان و نوجوانان دهه70
the pathology of historical texts translation: a study of persian translations of 7th volume of cambridge history of iran