[آشنائی زدایی و بومی سازی در تبدیل واحدهای اندازه گیری و پولی از انگلیسی به فارسی]

بهینه سازی همزمان در جایابی واحدهای اندازه گیری فازوری و طراحی سیستم ارتباطی آن در شبکه های wams

افزایش روزافزون مصرف انرژی باعث افزایش سطح بارگذاری در شبکه های قدرت شده است که این امر حاشیه پایداری آنها را کاهش می دهد. در این زمان مشاهده دقیق حالات سیستم برای کنترل و حفاظت، بیش از پیش اهمیت می یابد. تخمین حالتی که از اندازه گیری های سیستم اسکادا استفاده می کند، یک تخمین حال

کاربرد راهکارهای بومی سازی بیگانه سازی در ترجمه دستورهای آشپزی از انگلیسی به فارسی

فرآیند جهانی شدن، روش های گوناگونی در راستای تبادل فرهنگ ها از جمله در ترجمه ایجاد گردیده است. یکی از مهمترین کاربردهای ترجمه، به اشتراک گذاشتن فرهنگ ها و ممکن ساختن ادراک فرهنگ های بیگانه است. ترجمه با تکیه بر ذات ارتباطی اش، می بایست در فرهنگ مقصد وارد گردد تا خوانندگان را با ف

بومی سازی و خارجی سازی در ترجمه کارتون: مطالعه موردی اصطلاحات خاص فرهنگی در کارتون های برگردانده شده از انگلیسی به فارسی

فرهنگ یکی از فاکتورهای اصلی و مهم یک زبان است و هنگام ترجمه نه تنها پیغام که فرهنگ زبان مبدأ نیز می بایست منتقل شود. این تحقیق بر ترجمه ی اصطلاحات خاص فرهنگی موجود در سه کارتون دوبله شده به فارسی پرداخته است . هدف تحقیق بررسی راهکارهایی است که توسط مترجمان فارسی زبان برای انتقال

نظریه بهینگی و بومی سازی تغییرات واکه ای و ساختارهای هجایی:وام واژه های انگلیسی در زبان فارسی

هنگامی که وام واژه ها از زبان مبدأ وارد زبان مقصد می شوند، معمولاً با نظام واجی زبان مقصد منطبق می شوند، به این پدیده، تطبیقِ وام واژی می گویند. به عبارت دیگر، وقتی زبانی واژه هایی را از زبان دیگر وام بگیرد، آواهای آن را دگرگون می سازد و آن ها را مطابق با آواهای زبان خودش در می آ

بررسی درزمانی استراتژی های بیگانه سازی و بومی سازی ترجمه در ترجمه های انگلیسی به فارسی داستان کوتاه بر اساس تئوری ترجمه ی تحلیل خنثی سازی برمن

مطالعه ی حاضر بررسی درزمانی استراتژی های بیگانه سازی و بومی سازی در ترجمه ی انگلیسی به فارسی داستان کوتاه در ایران طبق نظریه ی ترجمه ی "تحلیل خنثی سازی" برمن می باشد. این بررسی به بیشبرد فرایند ترجمه در کلاس و همجنین کمک به مترجمان آینده معطوف می شود.

روش های بومی سازی و بیگانه سازی در ترجمه رمان از انگلیسی به فارسی و از فارسی به انگلیسی

مشاهده پذیری شبکه انتقال از طریق مکان یابی هم زمان واحدهای اندازه گیری فازور و اندازه گیرهای سنتی با مد ل سازی احتمالاتی نایقینی ها مبتنی بر الگوریتم ژنتیک چند هدفه

دراین مقاله، مساله مکان یابی واحدهای اندازه گیری فازور با هدف مشاهده پذیری کامل شبکه انتقال با استفاده از یک رویکرد دو هدفه جدید مورد ارزیابی قرار می گیرد. برای این منظور، مجموعه نایقینی های تحمیل شده به سیستم انتقال، واحدهای فازوری و اندازه گیرهای غیر سنکرون به صورت احتمالاتی مد

بومی سازی روش dgt در ایران و کاربرد آن در اندازه گیری میزان فسفر آب و خاک

فسفر، بعد از نیتروژن، مهم ترین عامل محدودکنندة تولیدات کشاورزی در جهان است. روش‏های مختلفی برای ارزیابی مقدار فسفر در آب و خاک وجود دارد. یکی از شیوه‏های جدید در این زمینه روش شیب پخش در غشای نازک (dgt) است. این روش بر پایة انتقال یون‏ها یا عناصر به صورت پخشیدگی از لایة پخش و جذب

تعیین اندازه گیری بهینه واحدهای پرواربندی گوساله (بومی، دورگ و اصیل) در استان فارس