طبقه بندی واژگان قرضی زبان فارسی به تفکیک زبان و حوزه
چکیده
عنوان این پژوهش " طبقه بندی واژگان قرضی زبان فارسی به تفکیک زبان و حوزه " است . در این تحقیق واژگان قرض گرفته شده در فارسی مشخص شده و بر طبق اینکه از کدام زبان قرض گرفته شده ودرچه حوزه ای کاربرد دارند طبقه بندی شده اند.واژه های به دست آمده ازبین زبان های : عربی- فرانسوی- انگلیسی- ترکی- یونانی-روسی- مغولی-آلمانی- ایتالیایی-لاتینی- سنسکریت-هندی -سریانی-آرامی-عبری- سغدی- اکدی- ارمنی- اوستایی- بابلی- هلندی- چینی-اسپانیایی ولهستانی هستند که بیش ترین بسامد واژه های دخیل،ازآن زبان عربی است. واز بین حوزه های کاربرد :احکام نجوم ، اداری،ادبی،ادیان،اقتصاد،انتظامی،بازی،باستان شناسی،بانک داری،برق،پزشکی،پزشکی قدیم،تجوید، تصوف،جامعه شناسی،جانوری،جغرافیا،چاپ ونشر،حدیث،حسابداری،حقوق،خوشنویسی،دام پروری، دیوانی،روان شناسی،ریاضی،زبان شناسی،ساختمان،سیاسی،سینما،شیمی،صنایع دستی،عکاسی، علوم زمین،فرهنگ عوام ، فقه، فلسفه ، فلسف? قدیم، فنی، فیزیک ،کامپیوتر، کشاورزی ، کلام ،گاه شماری، گیاهی ، محیط زیست ، مکانیک،منطق،مواد،موسیقی،موسیقی ایرانی،موسیقی محلی،نجوم،نجوم قدیم ، نساجی،نظامی،نقاشی،نمایش و ورزش،حوز? کاربرد جانوری بیشترین تعداد واژگان قرض گیری شد? فارسی از هم? زبانها را داراست.حوزه های کاربرد در چهار گروه علوم انسانی،علوم پایه و پزشکی ، علوم هنری و علوم فنی - مهندسی – کشاورزی تقسیم می شوند که ازبین آنها بیشترین واژه های قرض گرفته شده ازعلوم پایه وپزشکی هستند.زبان ها هم درچهار گروه اروپایی ،آلتایی ،عربی ، سنسکریت و کشورهای همسایه وغیرهمسایه طبقه بندی می شوند که از بین آنها بیشترین قرض گیری ها از زبان عربی وکشورهای همسایه بوده است.این پژوهش مشتمل برچهارفصل می باشد.این فصل ها عبارتند از : مقدمه و طرح تحقیق،ملاحظات نظری وپیشین? تحقیق ، تجزیه و تحلیل داده ها و نتیجه گیری.
