بررسی زبان شناختی سبک نثر در رمان بوف کور، اثر صادق هدایت با توجه به بسامد گونه های هنجارگریزی
چکیده
این تحقیق، جهت بررسی زبانشناختی سبک نثر در رمان بوف کور، اثر صادق هدایت با توجه به بسامد گونه های هنجارگریزی، چارچوب طبقه بندی"لیچ"رامبنا و اساس کار قرارمیدهد. نویسندگان، آگاهانه یا ناآگاهانه هنجارگریزی را بعنوان ابزار برجسته سازی متن بکارمیگیرند تا با آشنایی زدایی عوامل آشنا و با گریختن از قواعد هنجارهای روزمره، توجه مخاطبان خود را به نکات بسیار پیش پا افتاده جلب کنند. محقق، تمام 3000گزاره موجود در متن رمان را با دقت به تجزیه و تحلیل گذارده و پس از طبقه بندی انواع هنجارگریزیهای موجود، با تهیه نمودارها، بسامد وقوع انواع هنجارگریزی ها درمتن بوف کور را به نمایش گذارده است. هدف از این پژوهش متجلی ساختن ارتباط ادبیات و زبان شناسی است. فرض محقق برین بوده که هشت نوع هنجارگریزی با میزان وقوع متفاوت در متن رمان وجود دارند و هنجارگریزی نحوی، بعنوان پرکاربردترین نوع هنجارگریزی و هنجارگریزی گویشی کم بسامدترین گونه هنجارگریزی در متن را دارا هستند. در پی اعمال روش توصیفی- تحلیلی، توضیح جزءبه جزء تمامی موارد یافت شده و ارائه نمودارها، انواع هشت گانه هنجارگریزی بعنوان ابزار برجسته سازی درمتن با بسامدهای کاملاً متفاوتی دیده شدند که بالاترین میزان وقوع با حضور در289مورد برابر با23درصد متعلق به هنجارگریزی نحوی و پایین ترین بسامد وقوع با حضور در12مورد برابر با یک درصد به هنجارگریزی گویشی مربوط است.