واکاوی نمود تأثیر تی.اس.الیوت بر ادبیات معاصر فارسی و عربی( با تأکید بر سروده های بدرشاکرالسیاب)
چکیده
ادبیات تطبیقی شاخه ای از ادبیات است که به بحث و بررسی تأثیرگذاری آثار ادبی ملت های مختلف می پردازد و از انعکاس و بازتاب یک ملت در ادبیات سایر ملت ها سخن می گوید. از رهگذر بررسی ادبیات به گونه ی تطبیقی، ارزش آثار ادبی هر چه بهتر و دقیق تر نمایان می شود و بی تردید ادبیات زبان های مختلف بر یکدیگر تأثیر متقابلی داشته اند که در این میان میزان تأثیر ادبیات غرب بر ادبیات معاصر فارسی و عربی را به جهت شرایط مشابه فرهنگی و اجنماعی نمی توان نادیده انگاشت. بسیاری از ادیبان بزرگ غرب بر شاعران معاصر شرق تأثیر گذاشته اند که از آن جمله اند: ادگار آلن پو، بودلر، رمبو، پاوند، الیوت و ... از میان تمامی این شاعران تی.اس.الیوت، شاعر آمریکایی بیشترین تأثیر را بر جای نهاد. نگاهی گذار به افکار و اندیشه های پیشگامان شعر نو، این تأثیر پذیری را هویدا می سازد. سیاب شاعر عراقی است که در محتوا و قالب اشعار از الیوت تأثیر پذیرفت.او با استفاده از اسطوره، رمز، تضمین، اقتباس، تلمیحات دینی، الگوپذیری خود را از الیوت نمایان می سازد. این پژوهش به دو باب تقسیم می شود که در باب اول تلاتش شده است تا آشنایی نسبی با عصر و تاریخ زندگی الیوت صورت پذیرد. پس از آن به تأثیر الیوت بر شعر فارسی و عربی به ویژه صلاح عبدالصبور پرداخته شده است. باب دوم که چهار فصل را شامل است، به بررسی تأثیر الیوت بر سیاب اختصاص یافته است.