آذرخش نقد تحلیل و ترجمه کتاب الشهاب الحراصه
چکیده
کتابی که به طور تقریبی 80 سال قبل توسط استاد محمد لطفی جمعه یکی از ادبای معاصر مصر در باب نقد کتاب شعر جاهلی دکتر طا حسین تألیف شده است ویژگی هایی دارد که تازگی و ظرافت کتاب را تا به امروز دوام بخشیده است، هوشمندی مولف در بررسی و عرضه مطالب و بی طرفی عالمانه و فروتنی و سادگی خردمندانه او موجب شده تا کتاب نقدی و تحلیلی ارزنده ای را ارائه کند. محمدلطفی جمعه که خود یکی از ادبای بزرگ مصر است از عمده ترین تألیف کنندگانی است که به نقد کتاب شعر جاهلی توجه نموده است و در عین صراحت با جملاتی روان و سهل در جهت رد ادعای دکتر طه حسین اقدام نموده است. مولف در بیان مطالب خود نهایت امانت و صدق را رعایت کرده و در اقتباس های خود اصل متن را نیز ارجاع داده است و در ارائه نظر خود فقط به بیان یک نظریه برای اعلان حکم خود اکتفا نکرده است بلکه حکم قطعی خود را با ذکر چندین نمونه اعم از نمونه های اشعار، اشاره به نظر فلاسفه و نقاد و استشهاد به آثار بزرگترین ادبا و شعرای جهان آورده است.