طرح ملی گویش شناسی ایران (40 روستا در استان ایلام) شماره9
چکیده
گویش شناسی به عنوان یکی از شاخه های علم بررسی زبان به دنبال آن است که با شناسایی و گردآوری گویش ها و لهجه های مختلف به بررسی علمی آنها بپردازد. پژوهش حاضر در قالب «طرح ملی گویش شناسی ایران(شماره 9) »به بررسی مقایسه ای واژگان و جملات پایه در 40 روستا در استان ایلام می پردازد و شامل پنج فصل است. فصل اول: چارچوب تحقیق است که در حقیقت مقدمه ای بر پایان نامه می باشد و شامل مقدمه، بیان مسئله، هدف و اهمیت موضوع، سوالات تحقیق، فرضیه های تحقیق ، تعریف واژه های کلیدی و محدودیت های تحقیق است.فصل دوم :در مورد پیشینه ی تاریخی تحقیق شامل مبانی عملی و نظری تحقیق است که مشتمل بر تعریف زبان، لهجه و گویش و عوامل دگرگونی زبان ها، گویش ها و لهجه هاست. همچنین موقعیت جغرافیایی، تاریخی، انسانی، طبیعی استان ایلام را به طور مختصر ذکر نموده است. بخش آخر این فصل شامل نقشه ها و اطلس های گویشی از این استان می باشد.فصل سوم: روش شناسی، که شامل روش تحقیق ،افراد شرکت کننده و مراحل انجام تحقیق است.فصل چهارم: نمونه های گویشی 40 روستا در استان ایلام به صورت جدول ارائه شده است. این جدول شامل تعدادی جمله ی از پیش ساخته شده و نیز فهرستی از واژگان فارسی است که گویشور مورد مصاحبه با لهجه ی محلی ادا نموده و توسط نگارنده آوا نویسی شده است.فصل پنجم: به نتایج و پیشنهادات می پردازد و مشتمل بر نتایج آماری و یافته های آوایی و دستوری است. این فصل به بررسی و مقایسه ی واژگان وجملات آوا نویسی شده موجود در پرسشنامه های 40 روستا استان می پردازد. در این بخش وجود افتراق و اشتراک بین گویش این روستا ها مشخص شده است. همچنین پیشنهاد نگارنده برای تحقیقات بعدی در این زمینه آمده است.در خاتمه منابع و پیوست ها شامل واژه نامه، پرسشنامه، جداول مربوط به مقایسه ی آوایی گونه های زبانی با فارسی معیار و نمودار های بیشترین تکرارهای مشابه آورده شده اند.