ترجمه وشرح ادبی موضوعی 170 بیت دوم دیوان «تبروتراب» ایلیا ابوماضی
چکیده
این اثربه ترجمه وشرح ابیاتی در دیوان تبر وتراب ابوماضی پرداخته که این مجموعه بسیار غنی وپرمحتوااست واشعار اجتماعی و وطنی بسیاردرآن به چشم می خورد وبا تأمل دراشعارش این نکته به ذهن متبادر می شود که او هیچ گاه دچار ناامیدی وبدبینی نمی شود.وآنچه موجب دلنشینی وجذابیت این اشعارگشته محتوای مضامین اخلاقی وپندآموزآنها می باشد.ومضامین وی توصیفی است .دراین پایان نامه 8قصیده ازقصائددیوان تبرو تراب ایلیاابوماضی ترجمه وشرح داده شده واین اشعارمسائل اجتماعی وفکری و...جامعه شاعر رادربر داردومی توان گفت اشعاروی سرشارازتفکردر مورد زندگی واندیشه پیرامون خوبی ها وبدی هاست وانعکاس واقعیات جامعه دراشعارش کاملا مشهود است.